Traducción de la letra de la canción Settle for Satin - Alkaline Trio

Settle for Satin (original)

it’s not so much a storm
but just a cloud that lives inside of me he doesn’t disturb so easily these days
but when he wakes he goes the distance.
in a marathon it takes too long
open containers that sing songs
you’ll never dream again
but you can pray
i guess we only settle in to what we know
i guess we always settle in, we know.
but there is comfort in a world
where darkness is the only thing we see
and cold is all we have to breathe
where expectations keep us company
with the light we take to the outside
will it die?
i somehow hide of out control.
(we lost control).
it’s not about the sky
or the clouds that walk all over me they don’t give up too easily these days
but when they break they go to pieces.
for a pond blood here in north set barns
under a sky that knows no stars
you’ll never shine again
but you will stay.

(traducción)

no es tanto una tormenta
pero solo una nube que vive dentro de mí que no molesta tan fácilmente en estos días
pero cuando se despierta va la distancia.
en un maratón se tarda demasiado
contenedores abiertos que cantan canciones
nunca volverás a soñar
pero puedes rezar
Supongo que solo nos conformamos con lo que sabemos
Supongo que siempre nos acomodamos, lo sabemos.
pero hay consuelo en un mundo
donde la oscuridad es lo único que vemos
y frío es todo lo que tenemos para respirar
donde las expectativas nos hacen compañía
con la luz llevamos al exterior
¿morirá?
De alguna manera me escondo fuera de control.
(perdimos el control).
no se trata del cielo
o las nubes que caminan sobre mí no se dan por vencidas tan fácilmente en estos días
pero cuando se rompen se desmoronan.
por un estanque de sangre aquí en los graneros del norte
bajo un cielo que no conoce estrellas
nunca volverás a brillar
pero te quedarás.