Traducción de la letra de la canción Hell Yes - Alkaline Trio

Hell Yes (original)

I gave up on you a long time ago
How can you blame me?
We made plans to meet and you never showed
You kept me waiting
They said everything would work out just fine
They said you’d help me
But as it turns out, it was all a lie
And they’re off someplace far away, laughing at me
You’ve been there for me one time in my life
But it didn’t matter
You came and went so fast
All my hope and faith in you shattered
And now here I sit, alone in this room
No one to confide in
You watched all my dreams come apart at the seams
You laughed, you left, you went into hiding
Bless me, dark father, I have sinned
I’ve done it before and I’ll do it again
'Cause it keeps me warm, and makes you smile
Been beneath me all the while
Hell yes
You gave up on me a long time ago
I can’t say I blame you
I rejected the faith in your holy rays
Is what it comes down to
They said everything would work out just fine
I just went crazy
But I’m better now, having a good time
Being selfish, and drunken, and vulgar, and lazy
Bless me, dark father, I have sinned
I’ve done it before and I’ll do it again
'Cause it keeps me warm, and makes you smile
Been beneath me all the while
Bless me, dark father, I can’t win
Without you, I’m as good as dead
'Cause you keep me warm, you make me smile
You’ve been on my shoulder all the while
Whispering sweet nothings
Whispering sweet nothings
Whispering sweet nothings
You’ve been whispering sweet nothings

Hell Yes (traducción)

Me rendí contigo hace mucho tiempo
¿Cómo puedes culparme?
Hicimos planes para encontrarnos y nunca apareciste
Me hiciste esperar
Dijeron que todo saldría bien
Dijeron que me ayudarías
Pero resulta que todo era mentira
Y están en algún lugar lejano, riéndose de mí
Has estado allí para mí una vez en mi vida
pero no importaba
Viniste y te fuiste tan rápido
Toda mi esperanza y fe en ti se hizo añicos
Y ahora aquí estoy, solo en esta habitación
Nadie en quien confiar
Viste todos mis sueños desmoronarse en las costuras
Te reíste, te fuiste, te escondiste
Bendíceme, padre oscuro, he pecado
Lo he hecho antes y lo haré de nuevo
Porque me mantiene caliente y te hace sonreír
Ha estado debajo de mí todo el tiempo
Oh sí
Te rendiste conmigo hace mucho tiempo
No puedo decir que te culpo
Rechacé la fe en tus santos rayos
es a lo que se reduce
Dijeron que todo saldría bien
me volví loco
Pero estoy mejor ahora, pasándola bien
Ser egoísta, borracho, vulgar y perezoso.
Bendíceme, padre oscuro, he pecado
Lo he hecho antes y lo haré de nuevo
Porque me mantiene caliente y te hace sonreír
Ha estado debajo de mí todo el tiempo
Bendíceme, padre oscuro, no puedo ganar
Sin ti, estoy tan bien como muerto
Porque me mantienes caliente, me haces sonreír
Has estado en mi hombro todo el tiempo
Susurrando cosas dulces
Susurrando cosas dulces
Susurrando cosas dulces
Has estado susurrando cosas dulces