Traducción de la letra de la canción Cooking Wine - Alkaline Trio

Cooking Wine (original)

Sorry I’m late, I was out spoiling my liver
I couldn’t wait, the sun was up for far too long today
And I can’t see straight, but the two of you look awfully pretty
And I couldn’t wait, been awake for far too long today
And is it strong enough to burn away the cooking wine?
And I’m just tired enough
If I close my eyes, I’ll sleep for days
I’ll sleep for days
Sorry I’m late, I was out spoiling my liver
I couldn’t wait, the sun was up for far too long today
And I can’t see straight, but the two of you look awfully pretty
You’re fucking beautiful
And is it strong enough to burn away the cooking wine?
And I’m just tired enough
If I close my eyes, I’ll sleep for days
I’ll sleep for days

Cooking Wine (traducción)

Siento llegar tarde, estaba echando a perder mi hígado
No podía esperar, el sol estuvo alto durante demasiado tiempo hoy.
Y no puedo ver bien, pero ustedes dos se ven terriblemente bonitos
Y no podía esperar, he estado despierto demasiado tiempo hoy
¿Y es lo suficientemente fuerte como para quemar el vino de cocción?
Y estoy lo suficientemente cansado
Si cierro los ojos, dormiré por días
dormiré por días
Siento llegar tarde, estaba echando a perder mi hígado
No podía esperar, el sol estuvo alto durante demasiado tiempo hoy.
Y no puedo ver bien, pero ustedes dos se ven terriblemente bonitos
eres jodidamente hermosa
¿Y es lo suficientemente fuerte como para quemar el vino de cocción?
Y estoy lo suficientemente cansado
Si cierro los ojos, dormiré por días
dormiré por días