Traducción de la letra de la canción Fine - Alkaline Trio

Fine (original)

It’s gonna rain like this for days, I’m gonna drown in my old ways
But I’m fine, I’m fine
It’s gonna hurt like hell when you pull back the hammer and fire
But I’m fine, I’m fine
You see, a storm knocked out my super power, now I sleep through thundershowers
Wake me when you learn to be cool
If I’m the captain of this boat, then all my shipmates are fools
And all the stars in the world couldn’t help me Steer my way out of this kiddy
pool
I’m gonna wake up from this dream with nightmares lined up on my street
But I’m fine, I’m fine
Needed a hand to keep my head up so you put hooks in both my ears
And I’m fine, I’m fine
Yeah, it’s a chronic pain in my ass, but no, it’s not a burden
It’s ironic that I drink to make my insides stop hurting
And it’s a love that gives me heartburn, it’s a song that makes my stomach turn
And I wouldn’t trade my hand for all the aces in the deck
'Cause I’m fine
'Cause I’m fine
I’m fine, I’m fine
I’m fine

Fine (traducción)

Va a llover así durante días, me voy a ahogar en mis viejas costumbres
Pero estoy bien, estoy bien
Va a doler como el infierno cuando retires el martillo y dispares
Pero estoy bien, estoy bien
Verás, una tormenta noqueó mi superpoder, ahora duermo a través de tormentas eléctricas
Despiértame cuando aprendas a ser genial
Si yo soy el capitán de este barco, entonces todos mis compañeros son tontos.
Y todas las estrellas del mundo no pudieron ayudarme a salir de este niño
piscina
Voy a despertar de este sueño con pesadillas alineadas en mi calle
Pero estoy bien, estoy bien
Necesitaba una mano para mantener mi cabeza en alto, así que me pusiste ganchos en las dos orejas
Y estoy bien, estoy bien
Sí, es un dolor crónico en mi trasero, pero no, no es una carga.
Es irónico que beba para que dejen de dolerme las entrañas
Y es un amor que me da acidez, es una canción que me revuelve el estómago
Y no cambiaría mi mano por todos los ases en la baraja
porque estoy bien
porque estoy bien
estoy bien, estoy bien
Estoy bien