Traducción de la letra de la canción Fine Without You - Alkaline Trio

Fine Without You (original)

Well, I’ll sit here to convince myself its true
If you keep on telling your friends that we’re through
I’ve got nothing here but loneliness
Holes in walls and bleeding fists
My head is pounding like a pillow
Like a Big Black song
My friends and I try to tell me you’re gone
Won’t listen to myself or anyone
You got on a plane and off you went
You’re never coming back again
I’m trying to convince myself it’s true
Convincing myself
I’ll be just fine without you
I’ll be just fine without you
I’ll be just fine without you
I’ll be just fine without you
I’ll be here telling myself it’s true
Well I sit here to convince myself its true
If you keep on pretending to have no clue
That I’d kill for you and eat the flesh
Give you the heart and burn the rest
A thousand miles ain’t shit to walk
If I’m walking to hold you
I’ll be just fine without you
I’ll be just fine without you
I’ll be just fine without you
I’ll be just fine without you
I’ll be here telling myself it’s true

Fine Without You (traducción)

Bueno, me sentaré aquí para convencerme de que es verdad.
Si sigues diciéndoles a tus amigos que hemos terminado
No tengo nada aquí más que soledad
Agujeros en las paredes y puños sangrantes
Mi cabeza late como una almohada
Como una canción de Big Black
Mis amigos y yo tratamos de decirme que te has ido
No me escucharé ni a mí ni a nadie
Te subiste a un avión y te fuiste
Nunca volverás de nuevo
Estoy tratando de convencerme de que es verdad
convenciéndome a mí mismo
Estaré bien sin ti
Estaré bien sin ti
Estaré bien sin ti
Estaré bien sin ti
Estaré aquí diciéndome que es verdad
Bueno, me siento aquí para convencerme de que es verdad
Si sigues fingiendo no tener ni idea
Que mataría por ti y comería la carne
Darte el corazón y quemar el resto
Mil millas no es una mierda para caminar
Si estoy caminando para abrazarte
Estaré bien sin ti
Estaré bien sin ti
Estaré bien sin ti
Estaré bien sin ti
Estaré aquí diciéndome que es verdad