Traducción de la letra de la canción Goodbye Forever - Alkaline Trio

Goodbye Forever (original)

Take your wings outside, you can’t fly in here
Besides, a purple sky is better soaring for you, my angel
You’re an angel, you little devil
As for me, I’ll stay inside
I’ll be just fine and I’ll watch from the window
Cannot categorize the nature of this sickness
A miracle that you’re alive
Stuck to the roof of my mouth with a staple
Remember last April when we saw U.S. Maple?
Somehow, the singer showed the Fireside exactly how I feel
And we say goodbye and go underground
Or up towards the sky, up in smoke, burnt down to size
At least we’re still friends
At least we’re still alive
Take your wings outside, no use for them in here
Bad luck to open inside
Work like umbrellas, like a broken mirror
It’s getting clearer, the end is closer
Than ever before and you’ll want nothing more
When your head hits the floor and you’re lost in the darkness
And we say goodbye and go underground
Or up towards the sky, up in smoke, burnt down to size
At least we’re still friends
At least we’re still alive
And we say goodbye and go underground
Or up towards the sky, up in smoke, burnt down to size
At least we’re still friends
At least we’re still alive

Goodbye Forever (traducción)

Saca tus alas afuera, no puedes volar aquí
Además, un cielo morado es mejor volando para ti, mi ángel.
Eres un ángel, pequeño demonio
En cuanto a mí, me quedaré dentro
Estaré bien y miraré desde la ventana
No se puede categorizar la naturaleza de esta enfermedad.
Un milagro que estés vivo
Pegado al techo de mi boca con una grapa
¿Recuerdas el pasado mes de abril cuando vimos el arce estadounidense?
De alguna manera, el cantante le mostró a Fireside exactamente cómo me siento.
Y nos despedimos y nos vamos a la clandestinidad
O hacia el cielo, arriba en humo, reducido a tamaño
Al menos seguimos siendo amigos.
Al menos todavía estamos vivos
Saca tus alas afuera, no sirven para ellas aquí
Mala suerte para abrir por dentro
Trabaja como paraguas, como un espejo roto
Cada vez es más claro, el final está más cerca
Que nunca antes y no querrás nada más
Cuando tu cabeza golpea el suelo y te pierdes en la oscuridad
Y nos despedimos y nos vamos a la clandestinidad
O hacia el cielo, arriba en humo, reducido a tamaño
Al menos seguimos siendo amigos.
Al menos todavía estamos vivos
Y nos despedimos y nos vamos a la clandestinidad
O hacia el cielo, arriba en humo, reducido a tamaño
Al menos seguimos siendo amigos.
Al menos todavía estamos vivos