Traducción de la letra de la canción Lead Poisoning - Alkaline Trio

Lead Poisoning (original)

Choking slowly,
Broken hearted.
Don’t look now,
Here’s what you started.
And I swore I’d be there 'til the end,
We’re bitter now but better friends.
I climbed out limbless to the ledge,
To bask in my last true regret.
Lay my heavy head here down to sleep.
Now I pray to Abraxas my soul to keep.
Lay my heavy head here down to dream.
Wake up with this lead poisoning.
Sobbing softly,
Lost and hollow.
This fever dream,
Tough pill to swallow.
I swore I’d be there 'til the end
You’re better off your bitterness.
I climbed out lifeless to the edge,
I waved goodbye and lept I…
Lay my heavy head down here to sleep.
Now I pray to Abraxas my soul to keep.
Lay my heavy head here down to dream.
Awaking to the blood and sweat and screams.
Woke up here on Monday morning,
This old street on this dark corner,
Waiting here for what tomorrow brings.
Silverlake, mercury mining,
This mistake no silver lining,
Waiting for a bullet train to bring me my lead poisoning.
My lead poisoning.
Lay my heavy head down here to sleep.
Now I pray to Abraxas my soul to keep.
Lay my heavy head here down to dream.
Wake up with this lead poisoning.

(traducción)

Ahogándose lentamente,
Con el corazón roto.
no mires ahora,
Esto es lo que empezaste.
Y juré que estaría allí hasta el final,
Ahora estamos amargados pero somos mejores amigos.
Salí sin extremidades a la cornisa,
Para disfrutar de mi último arrepentimiento verdadero.
Pongo aquí mi pesada cabeza para dormir.
Ahora le pido a Abraxas que guarde mi alma.
Pongo aquí mi pesada cabeza para soñar.
Despierta con este envenenamiento por plomo.
sollozando suavemente,
Perdido y hueco.
Este sueño febril,
Píldora difícil de tragar.
Juré que estaría allí hasta el final
Estás mejor con tu amargura.
Salí sin vida hasta el borde,
Me despedí y me levanté...
Pon mi cabeza pesada aquí abajo para dormir.
Ahora le pido a Abraxas que guarde mi alma.
Pongo aquí mi pesada cabeza para soñar.
Despertar con la sangre, el sudor y los gritos.
Me desperté aquí el lunes por la mañana,
Esta vieja calle en este rincón oscuro,
Esperando aquí por lo que trae el mañana.
Silverlake, minería de mercurio,
Este error no tiene un lado positivo,
Esperando un tren bala que me traiga mi envenenamiento por plomo.
Mi envenenamiento por plomo.
Pon mi cabeza pesada aquí abajo para dormir.
Ahora le pido a Abraxas que guarde mi alma.
Pongo aquí mi pesada cabeza para soñar.
Despierta con este envenenamiento por plomo.