Traducción de la letra de la canción Ninety-Seven - Alkaline Trio

Ninety-Seven (original)

I’ve got it now
A thorn in my side the size of a Cadillac
Drive it through
'Cause backing up now would be next to impossible
I had it all
When I was with you I forgot about everything
Eighteen months
Eighteen months seems like fucking eternity
But you’ll be there
To dry my eyes
When I breathe you in
In '97, in '97
I’ve got it now
Like a thorn in my side the size of a Cadillac
Drive it through
'Cause backing up now would be next to impossible
I had it all
When I was with you I forgot about everything
Eighteen months
I won’t breathe for eighteen months
I don’t deserve this
No, I don’t deserve this

(traducción)

lo tengo ahora
Una espina en mi costado del tamaño de un Cadillac
conducirlo a través
Porque hacer una copia de seguridad ahora sería casi imposible
Lo tenía todo
Cuando estaba contigo me olvidaba de todo
Dieciocho meses
Dieciocho meses parece una puta eternidad
Pero estarás allí
Para secarme los ojos
Cuando te respiro
En el '97, en el '97
lo tengo ahora
Como una espina en mi costado del tamaño de un Cadillac
conducirlo a través
Porque hacer una copia de seguridad ahora sería casi imposible
Lo tenía todo
Cuando estaba contigo me olvidaba de todo
Dieciocho meses
No respiraré durante dieciocho meses
No me merezco esto
No, no me merezco esto