Traducción de la letra de la canción Old School Reasons - Alkaline Trio

Old School Reasons (original)

I got these thoughts in my head
Dirty as fuck and never leaving
And they’re best left unsaid
All the drinks under breath
Got some shit off my chest
Put on my back next to the monkey nest
That somebody left
With me the day I was born
I got a hole in my head
The size of Lake fucking Michigan
My pipe’s lined in lead
Got old school reasons to die
All my money’s been spent
On a face lift via alcohol
As this sinner repents
To an empty bathroom reflection
Please take these words
And do with them what you would like
It’s a dream I had, it drove me mad
It’s just your time, it’s just my fucking life
I got a bottle in hand
Straight to the ground with all my memories
It’s best left unsaid
When they’ve all been left behind
All my money’s been spent
On a DIY lobotomy
This sinner repents
To a lake and bathroom mirror
Please take these words
And then do with them what you would like
It’s a dream I had, it drove me mad
It’s just your time, it’s just my fucking life
So take these words
And do with them what you would like
The dream you had drove me mad
It’s just your time, it’s just my fucking life
And that’s my life
Over and over again
It’s just my fucking life
It might seem meaningless to you
But it means everything to me
And I’m fucked without you
Please take these words
And do with them what you would like
The dream I had, it drove me mad
It’s just your time, it’s just my fucking life
And that’s my life
Over and over again
It’s just my fucking life

(traducción)

Tengo estos pensamientos en mi cabeza
Sucio como la mierda y nunca dejar
Y es mejor dejarlos sin decir
Todas las bebidas en voz baja
Tengo algo de mierda en mi pecho
Ponte de espaldas junto al nido de los monos
que alguien se fue
Conmigo el día que nací
Tengo un agujero en mi cabeza
El tamaño del jodido lago Michigan
Mi tubería está revestida de plomo
Tengo razones de la vieja escuela para morir
Todo mi dinero se ha gastado
En un estiramiento facial con alcohol
Mientras este pecador se arrepiente
A un reflejo de baño vacío
Por favor toma estas palabras
Y haz con ellos lo que quieras
Es un sueño que tuve, me volvió loco
Es solo tu tiempo, es solo mi puta vida
tengo una botella en la mano
Directo al suelo con todos mis recuerdos
Es mejor dejarlo sin decir
Cuando todos han sido dejados atrás
Todo mi dinero se ha gastado
En una lobotomía de bricolaje
Este pecador se arrepiente
A un lago y espejo de baño
Por favor toma estas palabras
Y luego haz con ellos lo que te gustaría
Es un sueño que tuve, me volvió loco
Es solo tu tiempo, es solo mi puta vida
Así que toma estas palabras
Y haz con ellos lo que quieras
El sueño que tuviste me volvió loco
Es solo tu tiempo, es solo mi puta vida
Y esa es mi vida
Una y otra vez
Es solo mi puta vida
Puede parecerte sin sentido
Pero significa todo para mí
Y estoy jodido sin ti
Por favor toma estas palabras
Y haz con ellos lo que quieras
El sueño que tuve, me volvió loco
Es solo tu tiempo, es solo mi puta vida
Y esa es mi vida
Una y otra vez
Es solo mi puta vida