Traducción de la letra de la canción Sorry About That - Alkaline Trio

Sorry About That (original)

It hasn’t been that long
Since we drank to the sunset until it was gone
And down with it went our pain and fear
As we slowly broke contact more
And more with every beer
And we passed out in each other’s arms
Both admitting we’d never felt better, never felt so warm
But awoke in each other’s eyes
Without wearing a stitch of clothing
We were both deeply in disguise
And maybe I just set aside the fact
That you were broken hearted
In my own special selfish way
And if I hadn’t set aside the fact
That you were broken hearted
Hell, knows where your heart would be today
It seems like it’s been so long
Since we kissed through the darkness
Until it was dawn
Up with it came our pain and fear
That we’d already lost each other
We both knew that the end was near
And maybe I just set aside the fact
That you were broken hearted
In my own special selfish way
And if I hadn’t set aside the fact
That you were broken hearted
Hell, knows where your heart would be today
Maybe with me Maybe with me Maybe with me Maybe with me

Sorry About That (traducción)

no ha pasado tanto tiempo
Desde que bebimos hasta el atardecer hasta que se fue
Y con él se fueron nuestro dolor y miedo.
A medida que poco a poco rompíamos el contacto más
Y más con cada cerveza
Y nos desmayamos en los brazos del otro
Ambos admitiendo que nunca nos habíamos sentido mejor, nunca nos sentimos tan cálidos
Pero despertó en los ojos del otro
Sin usar una puntada de ropa
Ambos estábamos profundamente disfrazados
Y tal vez solo dejo de lado el hecho
Que te rompieron el corazón
A mi manera especial y egoísta
Y si no hubiera dejado de lado el hecho
Que te rompieron el corazón
Diablos, sabe dónde estaría tu corazón hoy
Parece que ha pasado tanto tiempo
Desde que nos besamos a través de la oscuridad
Hasta que amaneció
Con él vino nuestro dolor y miedo
Que ya nos habíamos perdido
Ambos sabíamos que el final estaba cerca
Y tal vez solo dejo de lado el hecho
Que te rompieron el corazón
A mi manera especial y egoísta
Y si no hubiera dejado de lado el hecho
Que te rompieron el corazón
Diablos, sabe dónde estaría tu corazón hoy
Tal vez conmigo Tal vez conmigo Tal vez conmigo Tal vez conmigo