Traducción de la letra de la canción Steamer Trunk - Alkaline Trio

Steamer Trunk (original)

Why you turned out the way you did
That thunderstorm is still crashing in your cranium
Find that all these funny faces look the same
I know who’s to blame
But I swore I wouldn’t say
Its time that I got moving on As you’re still burning the dress you wore to senior prom — Try to forget how you’ve been touched
I loved you so I told you
But it didn’t matter much
And I’m trying to figure out
What you’re all about these days
I don’t have much to say to you
And I’ve been drunker than a skunk
Ever since the day I left you
With your darkest secret safely packed away
Up in my steamer trunk
Why I turned out the way I did
Someone somewhere dropped me on my cranium
I’m sorry can you repeat what you just said
My short term memory is gone
But my long term’s far from dead
I’ve been swearing like a sailor
Ever since the day I left her

Steamer Trunk (traducción)

¿Por qué resultaste como lo hiciste?
Esa tormenta todavía está estrellándose en tu cráneo
Encuentra que todas estas caras graciosas se ven iguales
Yo sé quién tiene la culpa
Pero juré que no diría
Es hora de que siga adelante. Ya que todavía estás quemando el vestido que usaste para el baile de graduación. Trata de olvidar cómo te han tocado.
Te amaba así que te lo dije
Pero no importaba mucho
Y estoy tratando de averiguar
De qué se trata estos días
no tengo mucho que decirte
Y he estado más borracho que un zorrillo
Desde el día que te dejé
Con tu secreto más oscuro guardado de forma segura
En mi baúl de vapor
Por qué resulté como lo hice
Alguien en algún lugar me dejó caer sobre mi cráneo
Lo siento, ¿puedes repetir lo que acabas de decir?
Mi memoria a corto plazo se ha ido
Pero mi largo plazo está lejos de estar muerto
He estado jurando como un marinero
Desde el día que la dejé