Traducción de la letra de la canción Trouble Breathing - Alkaline Trio

Trouble Breathing (original)

You told me that you want to die
I said, «I've been there myself more than a few times and I go back every once
in a while.»
You called me lucky, you called me lucky
You said, «Tonight is a wonderful night to die.»
I asked how you could tell, you told me to look at the sky
«Look at all those stars.
Look at how goddamn ugly the stars are.»
It’s one or another between a rope and a bottle
I can tell you’re having trouble breathing
'Cause you’ll never be okay
You will always be in pain
You’ll always feel this way
'Cause things, they never work out right
The wrong way, the lonely way
You’ll always be in pain
You told me that the daylight burns you
And that the sunrise was enough to kill you
I said, «Maybe you’re a vampire.»
You said, «It's quite possible, I feel truly dead inside.»
It’s one or another between a rope and a bottle
I can tell you’re having trouble breathing
'Cause you’ll never be okay
You will always be in pain
You’ll always feel this way
'Cause things, they never work out right
The wrong way, the lonely way
You’ll always be in pain
Don’t forget to let your life rot you inside out
Don’t forget to let your life rot you inside out
Don’t forget to let your life rot you inside out

(traducción)

Me dijiste que te quieres morir
Dije: «Yo mismo he estado allí más de unas pocas veces y vuelvo cada vez
en un momento."
Me llamaste afortunado, me llamaste afortunado
Dijiste: «Esta noche es una noche maravillosa para morir».
Te pregunté cómo podías saber, me dijiste que mirara al cielo
«Mira todas esas estrellas.
Mira lo malditamente feas que son las estrellas.»
Es uno u otro entre una cuerda y una botella
Puedo decir que tienes problemas para respirar
Porque nunca estarás bien
Siempre estarás en el dolor
Siempre te sentirás así
Porque las cosas, nunca funcionan bien
El camino equivocado, el camino solitario
siempre tendrás dolor
Me dijiste que la luz del día te quema
Y que bastó el amanecer para matarte
Dije: «Tal vez seas un vampiro».
Dijiste: «Es muy posible, me siento realmente muerto por dentro».
Es uno u otro entre una cuerda y una botella
Puedo decir que tienes problemas para respirar
Porque nunca estarás bien
Siempre estarás en el dolor
Siempre te sentirás así
Porque las cosas, nunca funcionan bien
El camino equivocado, el camino solitario
siempre tendrás dolor
No olvides dejar que tu vida te pudra por dentro
No olvides dejar que tu vida te pudra por dentro
No olvides dejar que tu vida te pudra por dentro