Traducción de la letra de la canción We Can Never Break Up - Alkaline Trio

We Can Never Break Up (original)

We can never break up
We can never not show
We can never go home
No, we can never elope
We’ve only got one choice
So let’s keep making it
And making it
Making it
And making it
A lot of things can change
A lot of tears will dry
There’s no way out of your head
I can’t still drink like I’m trying
I never had to work too hard
Let’s keep working it
And working it
Working it
And working it
You’re like a test, I can’t fuck up
You’re like a song in my head, like a la la la la la like a dream
Don’t wake me up and if I never see the light again
Well I guess they put me in the ground with this smile on my head, my love
My love
We can never break up
We can never not show
We can never go home
And we can never elope
We’ve only got one choice
So let’s keep making it
And making it
Making it
And making it
You’re like a test, I can’t fuck up
You’re like a song in my head, like a la la la la la like a dream
Don’t wake me up and if I never see the light again
Well I guess they put me underground with this smile on my head, my love
My love

(traducción)

Nunca podemos romper
Nunca podemos dejar de mostrar
Nunca podemos ir a casa
No, nunca podemos fugarnos
Solo tenemos una opción
Así que sigamos haciéndolo
y haciéndolo
Haciendolo
y haciéndolo
Muchas cosas pueden cambiar
Muchas lágrimas se secarán
No hay forma de salir de tu cabeza
Todavía no puedo beber como lo estoy intentando
Nunca tuve que trabajar demasiado
Sigamos trabajándolo
y trabajandolo
trabajando
y trabajandolo
Eres como una prueba, no puedo joderla
Eres como una canción en mi cabeza, como a la la la la la como un sueño
No me despiertes y si no vuelvo a ver la luz
Bueno, supongo que me pusieron en el suelo con esta sonrisa en mi cabeza, mi amor
Mi amor
Nunca podemos romper
Nunca podemos dejar de mostrar
Nunca podemos ir a casa
Y nunca podemos fugarnos
Solo tenemos una opción
Así que sigamos haciéndolo
y haciéndolo
Haciendolo
y haciéndolo
Eres como una prueba, no puedo joderla
Eres como una canción en mi cabeza, como a la la la la la como un sueño
No me despiertes y si no vuelvo a ver la luz
Bueno, supongo que me pusieron bajo tierra con esta sonrisa en mi cabeza, mi amor
Mi amor