Traducción de la letra de la canción Weak Week - Alkaline Trio

Weak Week (original)

eleven eleven said the clock as i pulled it around
the foreign days and understanding
a way out would be nice,
i’ll have your good advice
went up the block
making the scream 12 after
some days the walls look greener
(cause they can fetch a dime)
hung, unsafe for days you can’t be weaker waiting
and even if bugs turn into people who ask
'are you all right?'
say yes and smile
it’s now the outcome of every day,
weaker days await.
even if the bugs turn to people who ask
'are you all right?
just say yes and smile
you’ve found the outcome of every day
weaker days await
some days the wall look greener
(cause they can fetch a dime)
hung, unsafe for days you can’t be weaker waiting
even if the bugs turn to people who ask
'are you all right?'
just say yes and smile
you’ve found the outcome of every day
weaker days await

Weak Week (traducción)

once once dijo el reloj mientras lo tiraba
los días extranjeros y la comprensión
una salida sería agradable,
Tendré tu buen consejo
subió la cuadra
haciendo el grito 12 después
algunos días las paredes se ven más verdes
(porque pueden obtener un centavo)
colgado, inseguro por días no puedes ser más débil esperando
e incluso si los errores se convierten en personas que preguntan
'¿estás bien?'
di que si y sonrie
ahora es el resultado de cada día,
aguardan días más débiles.
incluso si los bichos recurren a las personas que preguntan
'¿estás bien?
solo di que si y sonrie
has encontrado el resultado de todos los días
días más débiles esperan
algunos días la pared se ve más verde
(porque pueden obtener un centavo)
colgado, inseguro por días no puedes ser más débil esperando
incluso si los bichos recurren a las personas que preguntan
'¿estás bien?'
solo di que si y sonrie
has encontrado el resultado de todos los días
días más débiles esperan