Traducción de la letra de la canción While You're Waiting - Alkaline Trio

While You're Waiting (original)

There’s a hope in my head
That’s been cut and bleed
Dry as your bloodshot eyes
And there’s smoke in the air
And it’s soon to clear
Revealing our demise
There are some who say
That it’s a-okay
If it makes you feel all right
It’s just way too bad
Now you’re worse than sad
All locked up there in side
And I don’t know how you feel
But I’ll make you a deal
If you’ll make it out alive
My shoulders and ears
Are all yours my dear
I Hope it comes as no surprise
You’ve been known to say
That you’re a-okay
When you’re feeling sick inside
I just want you to know
I got no place to go Until the day you die
While you’re waiting
Be thankful for your fingers
I’ll be fading
With the colors of your pictures
'I'm not crying wolf,'you whisper,
'I'm really dead this time…
I’m really dead this time'
There’s a hope in my head
That’s been cut and bleed
Dry as your bloodshot eyes
And there’s smoke in the air
And it’s soon to clear
Revealing our demise
You’ve been known to say
That you’re a-okay
When you’re feeling dead inside
I just want you to know
I got no place to go Until the day you die
While you’re waiting,
Be thankful for your fingers,
I’ll be fading
With the colors of your pictures
'I'm not crying wolf,'you whisper,
'I'm really dead this time…
I’m really dead this time'
They locked you up They threw away the key
Sutsured your mouth shut
Murdered your family
Right before your eyes
What could you do?
Right before your eyes
They took it all form you
Your contemplating
You hanging from your ceiling
Can’t help hating
You for having that feeling
I’m not joking when I tell you
I’d miss you all the time
I already miss you all the time

While You're Waiting (traducción)

Hay una esperanza en mi cabeza
Eso ha sido cortado y sangrado
Seco como tus ojos inyectados en sangre
Y hay humo en el aire
Y es pronto para despejar
Revelando nuestra muerte
Hay algunos que dicen
que está bien
Si te hace sentir bien
es demasiado malo
Ahora estás peor que triste
Todos encerrados allí en el costado
Y no sé cómo te sientes
Pero te haré un trato
Si vas a salir con vida
Mis hombros y orejas
son todos tuyos mi querido
Espero que no sea una sorpresa.
Se te conoce por decir
que estás bien
Cuando te sientes mal por dentro
Solo quiero que sepas
No tengo lugar adonde ir Hasta el día de tu muerte
mientras esperas
Sé agradecido por tus dedos
me estaré desvaneciendo
Con los colores de tus fotos
'No estoy llorando lobo', susurras,
'Estoy realmente muerto esta vez...
Estoy realmente muerto esta vez'
Hay una esperanza en mi cabeza
Eso ha sido cortado y sangrado
Seco como tus ojos inyectados en sangre
Y hay humo en el aire
Y es pronto para despejar
Revelando nuestra muerte
Se te conoce por decir
que estás bien
Cuando te sientes muerto por dentro
Solo quiero que sepas
No tengo lugar adonde ir Hasta el día de tu muerte
Mientras esperas,
Sé agradecido por tus dedos,
me estaré desvaneciendo
Con los colores de tus fotos
'No estoy llorando lobo', susurras,
'Estoy realmente muerto esta vez...
Estoy realmente muerto esta vez'
Te encerraron Tiraron la llave
Cierra tu boca
Asesinó a su familia
Justo ante tus ojos
¿Qué podrías hacer?
Justo ante tus ojos
Lo tomaron todo de ti
tu contemplación
Tu colgando de tu techo
no puedo evitar odiar
Tú por tener ese sentimiento
No estoy bromeando cuando te digo
Te extrañaría todo el tiempo
Ya te extraño todo el tiempo