Traducción de la letra de la canción All Over You - Grace Potter and the Nocturnals

All Over You (original)

See your face on the street
Lay my head on empty sheets
If only I could tell you how hard
It is to keep a hold of my heart
I watch the rain coming down
Making love to the ground
If only I could be like the rain
And I’d cover you again and again
I keep on telling myself I’m not falling all over all over
But my love is water and I wanna rain all over all over you
You’re so cruel when you smile
You keep me waiting all the while
If only you stopped leading me on
Then you’d see that it’s been raining all along
I keep on telling myself I’m not falling all over all over
But my love is water and I wanna rain all over all over you
Stop kicking me around
Stop messing with my heart
Stop running from the lightning and the thunder and the dark
Take a minute, baby, I’m trying to tell you something
Stop and listen to the sound of your heartbeat
Can you hear it?
I keep on telling myself I’m not falling all over all over
But my love is water and I wanna rain all over all over you
I creep I quiver I cry I’d shiver all over all over
And if love is water then babe I’m gonna rain all over you
All over you

All Over You (traducción)

Ver tu cara en la calle
Pon mi cabeza en hojas vacías
Si tan solo pudiera decirte lo difícil
Es para mantener un asimiento de mi corazón
Veo la lluvia caer
Haciendo el amor al suelo
Si solo pudiera ser como la lluvia
Y te cubriría una y otra vez
Sigo diciéndome a mí mismo que no me estoy cayendo por todos lados
Pero mi amor es agua y quiero llover sobre ti
Eres tan cruel cuando sonríes
Me haces esperar todo el tiempo
Si tan solo dejaras de guiarme
Entonces verías que ha estado lloviendo todo el tiempo
Sigo diciéndome a mí mismo que no me estoy cayendo por todos lados
Pero mi amor es agua y quiero llover sobre ti
Deja de patearme
Deja de jugar con mi corazón
Deja de huir de los relámpagos y los truenos y la oscuridad
Tómate un minuto, cariño, estoy tratando de decirte algo
Detente y escucha el sonido de los latidos de tu corazón
¿Puedes oirlo?
Sigo diciéndome a mí mismo que no me estoy cayendo por todos lados
Pero mi amor es agua y quiero llover sobre ti
me arrastro me estremezco lloro me estremezco por todas partes
Y si el amor es agua, cariño, voy a llover sobre ti
sobre ti