Letras de Another Year - Allo Darlin'

Another Year (original)

As I board a no-frills plane
Confidence starts to wane
Hands tighten on the rests when the engine makes a test
And when the wheels tuck under
My heart is louder than thunder
Above is relentless blue sky
Below trees capped with snow
And as I race through the sky I wonder, at 500 miles an hour
Will it be worth the pain?
What if my heart breaks up again?
We blink and before we know it, another year goes
Another year will lead us back here
In another year we won’t be alone
And when we finally land, can’t feel my fingers or my toes
And I don’t know if I will have the courage to say «hello»
We blink and before we know it, another year goes
Another year will lead us back here, in another year we won’t be alone
And I’ve been staring at you so long, my tea’s gone cold
And I can recognize these scars for what they are
We blink and before we know it, another year goes
Another year will lead us back here
In another year we won’t be alone

(traducción)

Mientras me subo a un avión sin lujos
La confianza empieza a decaer
Las manos aprietan los apoyos cuando el motor hace una prueba
Y cuando las ruedas se meten debajo
Mi corazón es más fuerte que un trueno
Arriba está el cielo azul implacable
Debajo de los árboles cubiertos de nieve
Y mientras corro por el cielo me pregunto, a 500 millas por hora
¿Valdrá la pena el dolor?
¿Qué pasa si mi corazón se rompe de nuevo?
Parpadeamos y antes de que nos demos cuenta, pasa otro año
Otro año nos llevará de vuelta aquí
En otro año no estaremos solos
Y cuando finalmente aterrizamos, no puedo sentir mis dedos o mis dedos de los pies
Y no sé si tendré el coraje de decir «hola»
Parpadeamos y antes de que nos demos cuenta, pasa otro año
Otro año nos traerá de vuelta aquí, en otro año no estaremos solos
Y te he estado mirando tanto tiempo que mi té se ha enfriado
Y puedo reconocer estas cicatrices por lo que son
Parpadeamos y antes de que nos demos cuenta, pasa otro año
Otro año nos llevará de vuelta aquí
En otro año no estaremos solos