Traducción de la letra de la canción Heartbeat Chilli - Allo Darlin'

Heartbeat Chilli (original)

I was in the kitchen on my own making chilli
You came in with an onion and got dicing
It seems silly, but this chilli has two heartbeats in the recipe
So come over, give your heart to me
I keep a close watch on this heart of mine
I keep a close watch on this heart of mine
I keep a close watch on this heart of mine
I keep a close watch on this heart of mine
On a warm summer’s evening in the lido
Your hands touched my feet on the fifteenth lap
Treading water, through my goggles I can see
Your hands wrinkled like an old man’s
Come over, give your heart to me
I keep a close watch on this heart of mine
I keep a close watch on this heart of mine
I keep a close watch on this heart of mine
I keep a close watch on this heart of mine
It’s funny how things change
I’m smoking cigarettes again
Drink black coffee to hide the smell
Of smoke on my breath but when you take my hand in your hand
I feel so whole again
I was in the kitchen on my own making spaghetti
You came in with an onion and got dicing
It seems silly, but spaghetti has two heartbeats in the recipe
So come over, give your heart to me
So come over, give your heart to me
I adore you, give your heart to me

(traducción)

yo estaba en la cocina solo haciendo chili
Entraste con una cebolla y te cortaste en cubitos
Parece una tontería, pero esta guindilla tiene dos latidos en la receta
Así que ven, dame tu corazón
Mantengo una estrecha vigilancia sobre este corazón mío
Mantengo una estrecha vigilancia sobre este corazón mío
Mantengo una estrecha vigilancia sobre este corazón mío
Mantengo una estrecha vigilancia sobre este corazón mío
En una cálida tarde de verano en el lido
Tus manos tocaron mis pies en la decimoquinta vuelta
Pisando agua, a través de mis gafas puedo ver
Tus manos arrugadas como las de un anciano
Ven, dame tu corazón
Mantengo una estrecha vigilancia sobre este corazón mío
Mantengo una estrecha vigilancia sobre este corazón mío
Mantengo una estrecha vigilancia sobre este corazón mío
Mantengo una estrecha vigilancia sobre este corazón mío
Es gracioso como cambian las cosas
estoy fumando cigarrillos otra vez
Bebe café solo para ocultar el olor.
De humo en mi aliento pero cuando tomas mi mano en tu mano
Me siento tan completo de nuevo
Estaba en la cocina solo haciendo espaguetis.
Entraste con una cebolla y te cortaste en cubitos
Parece una tontería, pero los espaguetis tienen dos latidos en la receta
Así que ven, dame tu corazón
Así que ven, dame tu corazón
Te adoro, dame tu corazón