Traducción de la letra de la canción Let's Go Swimming - Allo Darlin'

Let's Go Swimming (original)

In the middle of the summer on the west coast of Sweden
We had sandwiches in our bags waiting to be eaten
On those fallen trees sun was drifting through the leaves
And you had led me to the biggest lake that I’d ever seen, and
All of the punks in Camden could never shout about it, and
All of the hipsters in Shoreditch could never style it, and
All of the bankers in Moorgate could never buy it for you
This is simple, and it’s true
So let’s go swimming this afternoon
The water here is so clear I can see all the way to the bottom
And it’s so strange -- in winter, all this will be frozen solid
I tell you it feels new to go swimming somewhere nothing can eat you, and
All of the punks in Camden could never shout about it, and
All of the hipsters in Shoreditch could never style it, and
All of the bankers in Moorgate could never buy it for you
This is simple, and it’s true
So let’s go swimming this afternoon
And down by the ocean I learned to give in As we fall through the waves I know that this is it The start of May on the central coast of Queensland
In a little cove where pandanus lines the sand
The water’s so salty, if we stay in too long we’ll get thirsty
But there’s beer in the Esky
All of the punks in Camden could never shout about it, and
All of the hipsters in Shoreditch could never style it, and
All of the bankers in Moorgate could never buy it for you
This is simple, and it’s true
So let’s go swimming this afternoon

Let's Go Swimming (traducción)

En pleno verano en la costa oeste de Suecia
Teníamos sándwiches en nuestras bolsas esperando para ser comidos.
En esos árboles caídos, el sol se deslizaba a través de las hojas
Y me habías llevado al lago más grande que jamás había visto, y
Todos los punks en Camden nunca podrían gritar sobre eso, y
Todos los hipsters en Shoreditch nunca podrían diseñarlo, y
Todos los banqueros de Moorgate nunca podrían comprártelo
Esto es simple, y es verdad
Así que vamos a nadar esta tarde
El agua aquí es tan clara que puedo ver todo el camino hasta el fondo
Y es tan extraño: en invierno, todo esto estará completamente congelado.
Te digo que se siente nuevo ir a nadar a algún lugar donde nada pueda comerte, y
Todos los punks en Camden nunca podrían gritar sobre eso, y
Todos los hipsters en Shoreditch nunca podrían diseñarlo, y
Todos los banqueros de Moorgate nunca podrían comprártelo
Esto es simple, y es verdad
Así que vamos a nadar esta tarde
Y junto al océano aprendí a ceder Mientras caemos a través de las olas Sé que esto es todo El comienzo de mayo en la costa central de Queensland
En una pequeña cala donde pandanus bordea la arena
El agua es tan salada que si nos quedamos demasiado tiempo tendremos sed
Pero hay cerveza en el Esky
Todos los punks en Camden nunca podrían gritar sobre eso, y
Todos los hipsters en Shoreditch nunca podrían diseñarlo, y
Todos los banqueros de Moorgate nunca podrían comprártelo
Esto es simple, y es verdad
Así que vamos a nadar esta tarde