Traducción de la letra de la canción Silver Swans in NYC - Allo Darlin'

Silver Swans in NYC (original)

My Mother called me today asking when I’m coming home
«We've got a ticket for you darling from Heathrow
Terminal 3 on December twenty-three
We’ll meet you at the airport at "
Now your mother’s on the telephone from Sweden
She wants to know what day’ll suit you better
And how much time you get off from your work this year
And I know I should go home
But I don’t wanna be alone
If I stay here in the cold maybe I’ll be warm
And I really miss my family
But this Christmas I’ll be sad if I have to leave you to be with them
Baby oh, Regent Street is sparkling with some commercial Disney thing
And we’ll go dancing like drunken snowmen in Camden
Meet me in New York
Watch bands play in the K-Shop
Take photos of each other on Old East Corner
And the swans look silver in the light
And the family will gather around the tree
Old, sad uncles will have their feed
After lunch we’ll be on the beach
And the waves will carry me
And I know I should go home
But I don’t wanna be alone
If I stay here in the cold maybe I’ll be warm
And I really miss my family
But this Christmas I’ll be sad if I have to leave you to be with them
Baby I, Regent Street is sparkling with some commercial Disney thing
And we’ll go dancing like drunken snowmen in Camden
On the thirteenth of December in Sweden
Pretty girls with candles in their hair
We’d make snow angels if we were there
And the breath from our lips would frost the air

Silver Swans in NYC (traducción)

Mi madre me llamó hoy para preguntarme cuándo volveré a casa
«Tenemos un billete para ti querida desde Heathrow
Terminal 3 el veintitrés de diciembre
Nos reuniremos contigo en el aeropuerto a las "
Ahora tu madre está al teléfono desde Suecia
Ella quiere saber qué día te conviene más
¿Y cuánto tiempo tienes libre de tu trabajo este año?
Y sé que debería irme a casa
Pero no quiero estar solo
Si me quedo aquí en el frío tal vez estaré caliente
Y realmente extraño a mi familia
Pero esta Navidad estaré triste si tengo que dejarte para estar con ellos
Cariño, oh, Regent Street está resplandeciente con algo comercial de Disney
E iremos a bailar como muñecos de nieve borrachos en Camden
Encuéntrame en Nueva York
Mira cómo tocan las bandas en la K-Shop
Tomarse fotos el uno del otro en Old East Corner
Y los cisnes se ven plateados a la luz
Y la familia se reunirá alrededor del árbol.
Viejos y tristes tíos tendrán su alimentación
Después del almuerzo estaremos en la playa.
Y las olas me llevarán
Y sé que debería irme a casa
Pero no quiero estar solo
Si me quedo aquí en el frío tal vez estaré caliente
Y realmente extraño a mi familia
Pero esta Navidad estaré triste si tengo que dejarte para estar con ellos
Baby I, Regent Street está resplandeciente con algo comercial de Disney
E iremos a bailar como muñecos de nieve borrachos en Camden
El trece de diciembre en Suecia
Chicas guapas con velas en el pelo
Haríamos ángeles de nieve si estuviéramos allí
Y el aliento de nuestros labios helaría el aire