Traducción de la letra de la canción We Come from the Same Place - Allo Darlin'

We Come from the Same Place (original)

First snow’s melting on the ground
and I can see my breath
in your silhouette
and I remember what it
felt like to be warm
and to be safe in love
And I know I have been holding out
and now something’s got to give
but these pictures on your wall
make it all feel so out of reach
I’m afraid I’ll fade away
and I have to fight the urge
to run away
Please believe me
I’ve never said this before
When we have
an awkward call at the airport
it seems crazy I know
but I’ve got this idea
that we’ve met before
and we come from the same place
When I tell you these things
I’m really talking to myself
I can’t say everything will be okay
I’m just trying to make it through another Tuesday
It gives you goose bumps on your skin
and I can’t talk my tongue is tied
You’re not feeling very well
And I can’t tell if I’m sleeping
or awake again…
or dreaming…
or awake
Please believe me
I’ve never said this before
When we have
an awkward call at the airport
it seems crazy I know
but I’ve got this idea
that we’ve met before
and we come from the same place
We come from the same place

(traducción)

La primera nieve se derrite en el suelo
y puedo ver mi aliento
en tu silueta
y recuerdo lo que
sentía ganas de estar caliente
y estar seguro en el amor
Y sé que he estado aguantando
y ahora algo tiene que dar
pero estas fotos en tu pared
hacer que todo se sienta tan fuera de alcance
tengo miedo de desvanecerme
y tengo que luchar contra las ganas
huir
Por favor creeme
nunca he dicho esto antes
Cuando tenemos
una llamada incómoda en el aeropuerto
parece una locura lo se
pero tengo esta idea
que nos hemos conocido antes
y venimos del mismo lugar
Cuando te digo estas cosas
Realmente estoy hablando conmigo mismo
No puedo decir que todo estará bien
Solo estoy tratando de sobrellevar otro martes
Te pone la piel de gallina en la piel
y no puedo hablar mi lengua esta atada
no te sientes muy bien
Y no puedo decir si estoy durmiendo
o despierto de nuevo...
o soñando...
o despierto
Por favor creeme
nunca he dicho esto antes
Cuando tenemos
una llamada incómoda en el aeropuerto
parece una locura lo se
pero tengo esta idea
que nos hemos conocido antes
y venimos del mismo lugar
venimos del mismo lugar