Traducción de la letra de la canción Neil Armstrong - Allo Darlin'

Neil Armstrong (original)

Heard you say «They didn’t put a man on the moon
We just needed someone to prove all this floating’s worth doing»
Then why did you say that you miss a simpler time
Well so do I and I find myself pining for you
And these days can a question be asked
When the hero comes in last, who is winning?
Well I am tired of feeling confused
And lest my words be misconstrued
I can’t separate what’s real
But I know that I believe in you
There you go out on the pavement walking alone
They could name a star after you and you’d still be complaining
And now it’s clear
Now that you know why I wanted you here
There’s a southern constellation that shines with your name on it
And I won’t fly until the day that I die
But we can’t keep out dreams in jars
So I’ll keep yours close to mine
Well I am tired of feeling confused
And lest my words be misconstrued
I can’t separate what’s real
But I know that I believe in you
Well I am tired of feeling confused
And lest my words be misconstrued
I can’t separate what’s real
But I know that I believe in you
Darling, I believe in you

Neil Armstrong (traducción)

Te escuché decir «No pusieron a un hombre en la luna
Solo necesitábamos a alguien para demostrar que todo esto de flotar vale la pena.»
Entonces, ¿por qué dijiste que extrañas un tiempo más simple?
Bueno, yo también y me encuentro suspirando por ti
Y en estos días se puede hacer una pregunta
Cuando el héroe llega al último, ¿quién gana?
Bueno, estoy cansado de sentirme confundido
Y para que mis palabras no sean malinterpretadas
No puedo separar lo que es real
Pero se que creo en ti
Ahí sales a la acera caminando sola
Podrían ponerle tu nombre a una estrella y aún te estarías quejando
Y ahora está claro
Ahora que sabes por qué te quería aquí
Hay una constelación del sur que brilla con tu nombre
Y no volaré hasta el día en que muera
Pero no podemos evitar los sueños en frascos
Así que mantendré el tuyo cerca del mío
Bueno, estoy cansado de sentirme confundido
Y para que mis palabras no sean malinterpretadas
No puedo separar lo que es real
Pero se que creo en ti
Bueno, estoy cansado de sentirme confundido
Y para que mis palabras no sean malinterpretadas
No puedo separar lo que es real
Pero se que creo en ti
Cariño, creo en ti