Traducción de la letra de la canción Silver Dollars - Allo Darlin'

Silver Dollars (original)

Oh baby take me out tonight and we can pretend
That these pennies are silver dollars and the music won’t end
Yeah my love for you is so much deeper than these pockets
I’ll spend all I have on you and I’ll burn it up like a rocket
And yeah I sold all my records but I’m still in debt by two grand
And yeah we played that show but we spent what we made on the cab
I’m even starting to wish that I’d finished a legal vocation
My life would be dull but at least I could go on vacation
And all I want to know is where do we go when this bar closes
And all I want to know is where do we go when this bar closes
And though I’ve got no money to burn I’m going to burn what I’ve got
And though this band is awful I like them an awful lot
And though you say we’re just friends and that this love is purely platonic
I’m hoping that you’ll forget after this round of gin and tonics
We do it because we love it and I’m here because I love you
Yeah we do it because we love it And I’m here because I love you
And these silver dollars are pretty but they’re worthless
Yeah these silver dollars are pretty but they’re worthless
Yeah these silver dollars are pretty but they’re worthless

Silver Dollars (traducción)

Oh cariño, sácame esta noche y podemos fingir
Que estos centavos son dólares de plata y la música no terminará
Sí, mi amor por ti es mucho más profundo que estos bolsillos
Gastaré todo lo que tengo en ti y lo quemaré como un cohete
Y sí, vendí todos mis discos, pero todavía estoy en deuda por dos grandes
Y sí, tocamos ese programa pero gastamos lo que ganamos en el taxi
Incluso estoy empezando a desear haber terminado una vocación legal
Mi vida sería aburrida pero al menos podría irme de vacaciones
Y todo lo que quiero saber es adónde iremos cuando este bar cierre
Y todo lo que quiero saber es adónde iremos cuando este bar cierre
Y aunque no tengo dinero para quemar voy a quemar lo que tengo
Y aunque esta banda es horrible, me gustan muchísimo.
Y aunque digas que solo somos amigos y que este amor es puramente platónico
Espero que lo olvides después de esta ronda de gin-tonics.
Lo hacemos porque nos encanta y yo estoy aquí porque te quiero
Sí, lo hacemos porque nos encanta Y estoy aquí porque te amo
Y estos dólares de plata son bonitos pero no valen nada
Sí, estos dólares de plata son bonitos pero no valen nada
Sí, estos dólares de plata son bonitos pero no valen nada