Traducción de la letra de la canción Tallulah - Allo Darlin'

Tallulah (original)

On a drive from St Lucia to Surfers
In my old university car
We had the windows down for our air con'
The door was so hot that you burned your arm
It was the tail end of a summer
And the heat washed in with the breeze
And you were searching for something to sing to
As the radio played another terrible song
But lucky for me, you found the tape with Tallulah on
And it’s been a long time
Since I’ve seen all my old friends
But I really love my new friends
I feel I’ve known them a long while
Then last summer you wrote me a letter
On the back of a surf magazine
You said you didn’t have any paper
And maybe you wondered what could have been
So I sent you a postcard from Berlin of a fat man eating a sausage
It hid the fact that I was hiding
As the DJ played another terrible song
But lucky for us, we found a bar with the Maytals on
And it’s been a long time
Since I’ve seen all my old friends
But I really love my new friends
I feel I’ve known them a long while
I’m wondering if I’ve already heard all the songs that’ll mean something
And I’m wondering if I’ve already met all the people that’ll mean something
But I find myself daydreaming of the places where we used to stay
We used to brush them away
St Kilda, Coolangatta, Bondi Beach and Coogee Bay
I like the sound of their names
And I wonder if you would wanna go there with me
When I’m finished over here
If you’re not finished with me

(traducción)

En un viaje desde Santa Lucía hasta Surfers
En mi viejo coche de la universidad
Teníamos las ventanas abiertas para nuestro aire acondicionado
La puerta estaba tan caliente que te quemaste el brazo
Era el final de la cola de un verano
Y el calor se lavó con la brisa
Y estabas buscando algo para cantar
Mientras la radio tocaba otra canción terrible
Pero por suerte para mí, encontraste la cinta con Tallulah en
Y ha pasado mucho tiempo
Desde que he visto a todos mis viejos amigos
Pero realmente amo a mis nuevos amigos
Siento que los conozco desde hace mucho tiempo.
Entonces el verano pasado me escribiste una carta
En la contraportada de una revista de surf
Dijiste que no tenías papel
Y tal vez te preguntaste qué pudo haber sido
Así que te envié una postal desde Berlín de un hombre gordo comiendo una salchicha
Ocultaba el hecho de que yo me estaba escondiendo
Mientras el DJ tocaba otra canción terrible
Pero por suerte para nosotros, encontramos un bar con los Maytal en
Y ha pasado mucho tiempo
Desde que he visto a todos mis viejos amigos
Pero realmente amo a mis nuevos amigos
Siento que los conozco desde hace mucho tiempo.
Me pregunto si ya he escuchado todas las canciones que significarán algo.
Y me pregunto si ya he conocido a todas las personas que significarán algo
Pero me encuentro soñando despierto con los lugares donde solíamos quedarnos
Solíamos cepillarlos
St Kilda, Coolangatta, Bondi Beach y Coogee Bay
Me gusta el sonido de sus nombres.
Y me pregunto si querrías ir allí conmigo
Cuando termine aquí
Si no has terminado conmigo