Traducción de la letra de la canción Мой единственный - Алёна Апина

Мой единственный (original)

Если бы знать, наверняка, что ты услышишь робкий голос мой.
Кажется мне, чудится мне — твои глаза давно следят за мной,
Припев:
Где в маленьком городе, а может большом, в самом большом,
Ты ждешь меня, мой невстреченный, ночью и днем.
Между тобою и мной тянется тонкой струной
Видный, лишь нам, луч золотой нашей любви, мой единственный!
Знаешь ли ты, мой дорогой, мы на любовь обречены с тобой.
Видишь ли ты, вместе со мной, мы в книге судеб на строке одной.
Припев:
Где в маленьком городе, а может большом, в самом большом,
Ты ждешь меня, мой единственный, ночью и днем.
В музыке встреч и разлук, в танце протянутых рук
Видный, лишь нам, сон золотой нашей любви, мой единственный!
Чудится мне — руку мою ты держишь бережно в руке своей,
Словно во сне видится мне, что это будет до скончанья дней.
Припев:
Где в маленьком городе, а может большом, в самом большом,
Ты ждешь меня, мой невстреченный, ночью и днем.
Между тобою и мной тянется тонкой струной
Видный, лишь нам, луч золотой нашей любви, мой единственный!

Мой единственный (traducción)

Si supieras con certeza que escucharías mi tímida voz.
Me parece, me parece - tus ojos me han estado siguiendo durante mucho tiempo,
Coro:
Donde en una ciudad pequeña, o tal vez grande, en la más grande,
Tú me esperas, mi insatisfecho, noche y día.
Una delgada cuerda se extiende entre tú y yo
Visible, sólo para nosotros, un rayo dorado de nuestro amor, ¡mi único!
¿Sabes, querida, que estamos condenados a amar contigo?
Verás, junto a mí, estamos en el libro del destino en la misma línea.
Coro:
Donde en una ciudad pequeña, o tal vez grande, en la más grande,
Tú me esperas a mí, mi único, noche y día.
En la música de encuentros y despedidas, en la danza de las manos extendidas
Visible, sólo para nosotros, el sueño dorado de nuestro amor, ¡mi único!
Me parece: tomas mi mano con cuidado en tu mano,
Como en un sueño veo que será hasta el final de los días.
Coro:
Donde en una ciudad pequeña, o tal vez grande, en la más grande,
Tú me esperas, mi insatisfecho, noche y día.
Una delgada cuerda se extiende entre tú y yo
Visible, sólo para nosotros, un rayo dorado de nuestro amor, ¡mi único!