Traducción de la letra de la canción На ночных облаках - Алёна Апина

На ночных облаках (original)

На ночных облаках.
(Е.Семенова / Ю. Старостина)
К ночи город затих, крыши словно штрихи,
В переулках пустых тихо-тихо шаги.
За рекой ледяной сны летят в никуда.
Это было со мной.
Это не навсегда.
На ночных облаках рисую,
Наши встречи и поцелуи,
Здесь так много огня.
Это все для тебя.
Это все для тебя.
Здесь не пахнут цветы, потому что их нет.
Повторяют часы много дней, много лет.
Это только слова, я не знаю где ты,
Я открою глаза, и растают мечты.
К ночи город затих, крыши словно штрихи,
В переулках пустых тихо-тихо шаги.
Все, что будет потом знают звезды и сны.
Словно в городе в том нарисованы мы.

На ночных облаках (traducción)

En las nubes de la noche.
(E. Semenova / Y. Starostina)
De noche la ciudad estaba tranquila, los techos son como trazos,
En los carriles vacíos, pasos en silencio, en silencio.
Más allá del río de hielo, los sueños vuelan a ninguna parte.
fue conmigo
no es para siempre
Dibujo en las nubes de la noche,
nuestros encuentros y besos
Hay mucho fuego aquí.
Esto es todo para ti.
Esto es todo para ti.
Las flores no huelen aquí porque no existen.
El reloj se repite durante muchos días, muchos años.
Estas son solo palabras, no sé dónde estás,
Abriré los ojos y los sueños se derretirán.
De noche la ciudad estaba tranquila, los techos son como trazos,
En los carriles vacíos, pasos en silencio, en silencio.
Todo lo que sucederá después es conocido por las estrellas y los sueños.
Como si fuéramos dibujados en la ciudad.