Traducción de la letra de la canción Попутка - Алёна Апина

Попутка (original)

А сколько дней — не меряно — прошло с того денька,
Как провожала матушка меня до большака.
И как мы шли под ручку с ней, а дождик моросил,
И как шофер попутную свою затормозил.
Припев:
Ах, попутка ты, попутка,
Ты откуда и куда?
Ах, попутка ты, попутка,
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Мы едем как положено, болтаем ерунду!
А я, мол, до Сокольников, а там я и сойду.
А он все придвигается, попутный мой шофер,
И вижу: на обочину съезжает наш мотор.
Припев:
Ах, попутка ты, попутка,
Ты откуда и куда?
Ах, попутка ты, попутка,
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Моя первая беда!
А я ему: «Поехали!»
А он: «Бензину нет!»
А с неба дождик капает, а мне семнадцать лет!
И тут он фары вырубил, А близко — ни огня,
И черными колесами наехал на меня!
Припев:
Ах, попутка ты, попутка,
Ты откуда и куда?
Ах, попутка ты, попутка,
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Ах, попутка ты, попутка,
Ты откуда и куда?
Ах, попутка ты, попутка,
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Моя первая беда!

(traducción)

¿Y cuántos días, no medidos, han pasado desde ese día,
Cómo mi madre me acompañó a la carretera.
Y cómo caminábamos de la mano con ella, y la lluvia lloviznaba,
Y cómo el conductor ralentizaba su paso.
Coro:
Oh, eres un paseo, un paseo,
¿De dónde eres y dónde?
Oh, eres un paseo, un paseo,
¡Mi primer problema!
¡Mi primer problema!
¡Mi primer problema!
¡Conducimos como se esperaba, hablando tonterías!
Y yo, dicen, a Sokolniki, y allí me bajaré.
Y sigue avanzando, mi conductor que pasa,
Y veo: nuestro motor se está tirando hacia el lado de la carretera.
Coro:
Oh, eres un paseo, un paseo,
¿De dónde eres y dónde?
Oh, eres un paseo, un paseo,
¡Mi primer problema!
¡Mi primer problema!
¡Mi primer problema!
Y yo le dije: "¡Vamos!"
Y él: "¡Nada de gasolina!"
¡Y está lloviendo del cielo, y tengo diecisiete años!
Y luego apagó los faros, y cerca, no un incendio,
¡Y me atropelló con ruedas negras!
Coro:
Oh, eres un paseo, un paseo,
¿De dónde eres y dónde?
Oh, eres un paseo, un paseo,
¡Mi primer problema!
¡Mi primer problema!
¡Mi primer problema!
Oh, eres un paseo, un paseo,
¿De dónde eres y dónde?
Oh, eres un paseo, un paseo,
¡Mi primer problema!
¡Mi primer problema!
¡Mi primer problema!