Traducción de la letra de la canción Ту-ту - Алёна Апина

Ту-ту (original)

Осень заиграла каплями с неба
Скоро зима и все уснет,
А я замерзаю, я исчезаю
Только вот сердце ждет
Не надо тайны, осень не случайна
Чужое небо там, где ты не был
Не любишь — я знаю и не прощаю,
Но не забываю я, я Ту-ту короткими гудками
Голосом чужим со мною ты прощаешься
Ту-ту о том, что было с нами
Я хочу забыть скорей
Ту-ту короткими гудками
Может навсегда со мною ты прощаешься
Ту-ту я выживу, ты знаешь
Ты об этом не жалей
Огни уходят, краски тускнеют
Все это было так давно
И плачет погода — это свобода
Мне уже все равно
Закрою двери — верю и не верю
Уйти не трудно, трудно быть твоею
Не любишь — я знаю и отпускаю,
Но и не прощаю я, я Ту-ту короткими гудками
Голосом чужим со мною ты прощаешься
Ту-ту о том, что было с нами
Я хочу забыть скорей
Ту-ту короткими гудками
Может навсегда со мною ты прощаешься
Ту-ту я выживу, ты знаешь
Ты об этом не жалей
Ту-ту короткими гудками
Голосом чужим со мною ты прощаешься
Ту-ту о том, что было с нами
Я хочу забыть скорей
Ту-ту короткими гудками
Может навсегда со мною ты прощаешься
Ту-ту я выживу, ты знаешь
Ты об этом не жалей

Ту-ту (traducción)

El otoño jugaba con gotas del cielo
Se acerca el invierno y todo se adormecerá,
Y me congelo, desaparezco
Sólo que ahora el corazón está esperando
No hay necesidad de secretos, el otoño no es casual.
Cielo alienígena donde no has estado
No amas - lo sé y no perdono,
Pero no me olvido, soy Tu-tu con pitidos cortos
Con voz de extraño me dices adios
Tu-tu sobre lo que nos paso
quiero olvidar pronto
Tu-tu con pitidos cortos
Tal vez para siempre me digas adios
Tu-tu sobreviviré, ya sabes
no te arrepientas
Las luces se apagan, los colores se desvanecen
Todo esto fue hace mucho tiempo
Y el clima está llorando - esto es libertad
Ya no me importa
cerraré las puertas - creo y no creo
No es difícil irse, es difícil ser tuyo
No amas - lo sé y lo dejo ir
Pero tampoco perdono, yo Tu-tu con pitidos cortos
Con voz de extraño me dices adios
Tu-tu sobre lo que nos paso
quiero olvidar pronto
Tu-tu con pitidos cortos
Tal vez para siempre me digas adios
Tu-tu sobreviviré, ya sabes
no te arrepientas
Tu-tu con pitidos cortos
Con voz de extraño me dices adios
Tu-tu sobre lo que nos paso
quiero olvidar pronto
Tu-tu con pitidos cortos
Tal vez para siempre me digas adios
Tu-tu sobreviviré, ya sabes
no te arrepientas