Traducción de la letra de la canción Убегу от тебя - Алёна Апина

Убегу от тебя (original)

Под вечер небо хмурится, огни зажгли на улице
Гадалка карты бросила на счастье погадать.
Не верю я в гадание, нет, не верю в предсказание
Знаю, как без этого тебя мне удержать.
Знаю я не первая, и может быть не последняя,
Но знай, что ты еще побегаешь за мной.
Соло.
Со мною не соскучишься, и многому научишься,
Твои романы прежние сейчас уже не в счет.
А ночь такая снежная, и я такая нежная,
Но завтра будет все совсем наоборот.
Знаю я не первая, и может быть не последняя,
Но знай, что ты еще побегаешь за мной.
Припев:
Убегу от тебя, убегу от тебя,
Я захотела, чтобы ты поискал меня.
Помогу тебе я, помогу тебе я,
Я буду там, где ты будешь искать меня.
Соло.
Не знала, не гадала я, что лишь тебя искала я,
Самой признаться в этом мне очень не легко.
Порой в любовь играла я, от счастья убегала я,
Но убегала я не слишком далеко.
Знаю я не первая, и может быть не последняя,
Но знай, что ты еще побегаешь за мной.
Припев:
Убегу от тебя, убегу от тебя,
Я захотела, чтобы ты поискал меня.
Помогу тебе я, помогу тебе я,
Я буду там, где ты будешь искать меня.
Соло.

(traducción)

Por la noche el cielo frunce el ceño, las luces se encienden en la calle
El adivino tiró las cartas para la adivinación.
No creo en la adivinación, no, no creo en la predicción.
Sé cómo mantenerte sin él.
Sé que no soy el primero, y tal vez no el último,
Pero sé que todavía estás corriendo detrás de mí.
Solo.
No te aburrirás conmigo, y aprenderás mucho,
Tus viejas novelas ya no cuentan.
Y la noche es tan nevada, y yo tan tierno,
Pero mañana será todo lo contrario.
Sé que no soy el primero, y tal vez no el último,
Pero sé que todavía estás corriendo detrás de mí.
Coro:
Huir de ti, huir de ti
Quería que me buscaras.
te ayudare, te ayudare
Estaré donde me busques.
Solo.
No lo sabía, no supuse que solo te buscaba a ti,
No es fácil para mí admitir esto yo mismo.
A veces jugué enamorado, huí de la felicidad,
Pero no corrí demasiado lejos.
Sé que no soy el primero, y tal vez no el último,
Pero sé que todavía estás corriendo detrás de mí.
Coro:
Huir de ti, huir de ti
Quería que me buscaras.
te ayudare, te ayudare
Estaré donde me busques.
Solo.