Traducción de la letra de la canción Я буду с тобой всегда - Алёна Апина

Я буду с тобой всегда (original)

Я видела сны святые, смотрела в глаза твои.
Слова мои совсем простые были клятвою любви.
В ночной суете вокзала, сквозь шумный людской прибой,
Ты помнишь, я тебе сказала: я буду с тобой!
Наш союз мы успели заключить.
Даже смерть нас не сможет разлучить.
Я буду с тобой всегда, звезде пропоет звезда.
Я буду с тобой всегда, земле шепнет вода.
Я буду с тобой всегда, тебе обещаю я.
Я буду с тобой всегда, ты вечна любовь моя.
И где бы сейчас ты ни был, но в тот полуночный час
Над нами было только небо и оно осталась в нас.
Любовь нас с тобой связала над бездною голубой.
Той ночью, когда я сказала: я буду с тобой!
Наш союз мы успели заключить.
Даже смерть нас не сможет разлучить.
Я буду с тобой всегда, звезде пропоет звезда.
Я буду с тобой всегда, земле шепнет вода.
Я буду с тобой всегда, тебе обещаю я.
Я буду с тобой всегда, ты вечна любовь моя.
Я буду с тобой всегда, звезде пропоет звезда.
Я буду с тобой всегда, земле шепнет вода.
Я буду с тобой всегда, тебе обещаю я.
Я буду с тобой всегда, ты вечна любовь моя.

(traducción)

Vi sueños sagrados, te miré a los ojos.
Mis palabras muy simples fueron un juramento de amor.
En el bullicio nocturno de la estación, a través del ruidoso oleaje humano,
Te acuerdas, te dije: ¡Yo estaré contigo!
Logramos concluir nuestra unión.
Incluso la muerte no puede separarnos.
Siempre estaré contigo, la estrella le cantará a la estrella.
Siempre estaré contigo, el agua le susurra a la tierra.
Siempre estaré contigo, te lo prometo.
Siempre estaré contigo, eres mi amor eterno.
Y donde sea que estés ahora, pero en esa hora de la medianoche
Sólo estaba el cielo sobre nosotros, y permaneció en nosotros.
El amor nos ha atado a ti y a mí sobre el abismo azul.
Esa noche cuando dije: ¡Estaré contigo!
Logramos concluir nuestra unión.
Incluso la muerte no puede separarnos.
Siempre estaré contigo, la estrella le cantará a la estrella.
Siempre estaré contigo, el agua le susurra a la tierra.
Siempre estaré contigo, te lo prometo.
Siempre estaré contigo, eres mi amor eterno.
Siempre estaré contigo, la estrella le cantará a la estrella.
Siempre estaré contigo, el agua le susurra a la tierra.
Siempre estaré contigo, te lo prometo.
Siempre estaré contigo, eres mi amor eterno.