Traducción de la letra de la canción Женатый - Алёна Апина

Женатый (original)

Он мне с работы, как обычно, позвонит, свиданья назначая.
Всегда такой интеллигентный вид, хоть мелкий, но начальник.
Вино дешёвое, коробочка конфет и в целлофане розы.
И уходя, шепнёт на ушко мне, что это всё серьёзно.
Что велика его любовь, размер такой: ни края, ни границы…
А он женатый и похоже, что с женой, не хочет разводиться.
И на какой такой крючок так просто я попалась.
Меня целует он, целует он взасос, и водит за нос.
С женою ходит, между прочем, он всегда в кино и в рестораны.
А я гуляю с ним туда-сюда, от двери до дивана.
Чтоб на глаза нам никому не попадать, встречаемся мы дома.
А что о жизни мне моей сказать подружкам и знакомым?
Что жду, как дурочка его, который год — не есться мне, не спиться.
А он женатый и похоже, что с женой, не хочет разводиться.
И на какой такой крючок так просто я попалась.
Меня целует он, целует он, целует он и водит за нос.
Жизнь постепенно превратилась в анекдот старинный, бородатый.
Он в эту пятницу опять ко мне придёт, слегка поддатый.
Слезою обольёт мой плюшевый диван, издёргает все нервы.
Меня богиней станет называть, жену — мегерой.
Твердит: на острове пустом вдвоём со мной мечтает очутиться,
А сам женатый и похоже, что с женой, не хочет разводиться.
И на какой такой, такой, такой крючок, так просто я попалась.
Меня целует он, целует он взасос, какая гадость!

Женатый (traducción)

Me llamará del trabajo, como siempre, concertando citas.
Siempre una mirada tan inteligente, aunque pequeña, pero el jefe.
Vino barato, una caja de bombones y rosas envueltas en celofán.
Y cuando se vaya, me susurrará al oído que todo esto va en serio.
Que su amor es grande, el tamaño es este: sin borde, sin borde...
Y está casado y parece que no quiere divorciarse de su mujer.
¿Y en qué tipo de anzuelo me enamoré tan fácilmente?
Me besa, me besa apasionadamente y me lleva de la nariz.
Va con su mujer, entre otras cosas, siempre va al cine ya los restaurantes.
Y camino con él de un lado a otro, desde la puerta hasta el sofá.
Para que no nos metamos en los ojos de nadie, nos reunimos en casa.
¿Y qué debo decirles a mis amigos y conocidos sobre mi vida?
Lo que estoy esperando, como un tonto para él, qué año: no como, no duermo.
Y está casado y parece que no quiere divorciarse de su mujer.
¿Y en qué tipo de anzuelo me enamoré tan fácilmente?
Me besa, besa, besa y me lleva de la nariz.
La vida poco a poco se convirtió en una vieja anécdota barbuda.
Volverá a verme este viernes, ligeramente borracho.
Derramará lágrimas en mi lujoso sofá, arrancará todos los nervios.
Me llamarán diosa, mi esposa, una zorra.
Repite: en una isla vacía, junto a mí, sueña encontrarse a sí mismo,
Y está casado y parece que con su mujer no quiere divorciarse.
Y qué tal, tal, tal anzuelo, me acaban de pillar.
Me besa, me besa con pasión, ¡qué asco!