Traducción de la letra de la canción Apothecary - Ambrosia

Apothecary (original)

You come alive at quarter to three
You make haste for a taste
In the parking lot of misery
So down it goes, And up goes your need
So you’re fine for the time
But you’re on the line, Not in between
What can this stuff do to me?
Apothecary, some more of the same today
Fills that need
You’re late again for chemistry class
You were up in the lab
With your chemical head in a flask
The truth is though, Your mind is a mess
You’ve just taken a dose
Now you’re comatose in Pandora’s chest
How could I do this to me?
Apothecary, oh please, where’s the antidote?
For me
Looking for ways you can let it out
Sleep in the days, for tonight you’ll roam about
Pull all the stops;
you begin to shout
Life’s a big dream and you sleep
'Till you come out
Come out
Fill my need
Apothecary
Fill my need
Apothecary

(traducción)

Cobras vida a las tres menos cuarto
Te apresuras a probar
En el estacionamiento de la miseria
Así que hacia abajo va, y hacia arriba va tu necesidad
Así que estás bien por el momento
Pero estás en la línea, no en el medio
¿Qué puede hacerme esto?
Boticario, algo más de lo mismo hoy
llena esa necesidad
Llegas tarde otra vez a la clase de química.
estabas en el laboratorio
Con tu cabeza química en un frasco
Sin embargo, la verdad es que tu mente es un desastre.
Acabas de tomar una dosis
Ahora estás comatoso en el cofre de Pandora
¿Cómo podría hacerme esto?
Boticario, por favor, ¿dónde está el antídoto?
Para mí
Buscando formas de dejarlo salir
Duerme en los días, porque esta noche deambularás
Tire de todas las paradas;
empiezas a gritar
La vida es un gran sueño y tú duermes
Hasta que salgas
Salga
Llena mi necesidad
Boticario
Llena mi necesidad
Boticario