Traducción de la letra de la canción I Just Can't Let Go - Ambrosia, Rob Chiarelli

I Just Can't Let Go (original)

Oh, what’s the matter baby?
Is the truth too hard to hear?
Well, I think you know I’m not the one who lied
And now it’s all behind us and we both play out our lives
But the years don’t change the way I feel inside
So we play the game out
Though it feels the same now are you missin' me?
Well now, baby just be aware
Of how much I still care oh, I need your love
I gave to you my heart and soul
Now I just need to let you know
You’re part of me that I just can’t let go, go
Well, tell me somethin' baby is there still some thing inside
To remind you of the way it used to be?
And how the years have rolled by still there’s somethin' I must say
No one ever could have loved you more than me
So I’m passin' time now
Wishin' you were mine now are you missin' me?
Well you know it’s not too late
Oh, how long must I wait oh, to hear you say
I gave to you my heart and soul
Now I just need to let you know
You’re part of me that I just can’t let go, go
And I need your love, and I need your love
Everywhere I go there’s a memory and if you can’t decide on me
Well you gotta make up your mind
Someday you’re gonna find you just might need me
Oh, baby, ooh
Well now, baby just be aware
Of how much I still care
Oh, I need your love
I gave to you my heart and soul
Now I just need to let you know
You’re part of me that I just can’t let
Part of me that I just can’t let
Part of me that I just can’t let go
Can’t let go, babe, no
But I need you baby, so bad, baby
I just can’t let go, no, baby
No matter how many years we’re apart
I still hold you here in my heart, baby
Can’t let go, babe, no, no
Ah, just can’t let go, just can’t let go
Yeah, ooh

(traducción)

Oh, ¿qué pasa bebé?
¿Es la verdad demasiado difícil de escuchar?
Bueno, creo que sabes que no soy yo quien mintió
Y ahora todo ha quedado atrás y ambos jugamos nuestras vidas
Pero los años no cambian la forma en que me siento por dentro
Así que jugamos el juego
Aunque ahora se siente igual, ¿me extrañas?
Bueno, cariño, solo sé consciente
De lo mucho que todavía me importa oh, necesito tu amor
Te di mi corazón y mi alma
Ahora solo necesito avisarte
Eres parte de mí que simplemente no puedo dejar ir, ir
Bueno, dime algo bebé, ¿todavía hay algo dentro?
¿Para recordarte cómo solía ser?
Y cómo han pasado los años todavía hay algo que debo decir
Nadie podría haberte amado más que yo
Así que estoy pasando el tiempo ahora
Deseando que fueras mía ahora ¿me extrañas?
Bueno, sabes que no es demasiado tarde
Oh, cuánto tiempo debo esperar oh, para oírte decir
Te di mi corazón y mi alma
Ahora solo necesito avisarte
Eres parte de mí que simplemente no puedo dejar ir, ir
Y necesito tu amor, y necesito tu amor
Donde quiera que vaya hay un recuerdo y si no puedes decidirte por mí
Bueno, tienes que decidirte
Algún día vas a encontrar que tal vez me necesites
Oh, nena, oh
Bueno, cariño, solo sé consciente
De lo mucho que todavía me importa
Oh, necesito tu amor
Te di mi corazón y mi alma
Ahora solo necesito avisarte
Eres parte de mí que simplemente no puedo dejar
Una parte de mí que simplemente no puedo dejar
Parte de mí que simplemente no puedo dejar ir
No puedo dejarlo ir, nena, no
Pero te necesito nena, tanto, nena
Simplemente no puedo dejarlo ir, no, bebé
No importa cuántos años estemos separados
Todavía te tengo aquí en mi corazón, bebé
No puedo dejarlo ir, nena, no, no
Ah, simplemente no puedo dejarlo ir, simplemente no puedo dejarlo ir
si, oh