Traducción de la letra de la canción In My Life - Ambrosia

In My Life (original)

I’m still here, I don’t need you to be strong
I’ll stay near, and help you carry on
In my life, help me when I lose my way
Lay your hands, over me and ease the pain
When I go, across the fields I used to know
Will you love me so well, in your way
When I rise, I feel a shadow over me
In these eyes, the churning of a restless sea
Dark and cold, still somehow I need to know
What I lose in this world, lives somewhere in my soul
I’m still here, I don’t need you to be strong
I’ll stay near, and help you carry on
In my life, help me when I lose my way
Lay your hands, over me and ease the pain
When I go, across the fields I used to know
Will you love me so well, in your way
And I don’t know, anymore
Still I call out your name
Raise your eyes, in the distance you will see
Those dark skys, don’t go on endlessly
In my life, help me when I lose my way
Lay your hands, over me and ease the pain
When I go, across the fields I used to know
Will you love me so well, in your way
…love me so well… in your way…

(traducción)

Todavía estoy aquí, no necesito que seas fuerte
Me quedaré cerca y te ayudaré a continuar
En mi vida, ayúdame cuando pierdo mi camino
Pon tus manos sobre mí y alivia el dolor
Cuando voy, a través de los campos que solía conocer
¿Me amarás tan bien, a tu manera?
Cuando me levanto, siento una sombra sobre mí
En estos ojos, el batir de un mar inquieto
Oscuro y frío, todavía de alguna manera necesito saber
Lo que pierdo en este mundo, vive en algún lugar de mi alma
Todavía estoy aquí, no necesito que seas fuerte
Me quedaré cerca y te ayudaré a continuar
En mi vida, ayúdame cuando pierdo mi camino
Pon tus manos sobre mí y alivia el dolor
Cuando voy, a través de los campos que solía conocer
¿Me amarás tan bien, a tu manera?
Y ya no sé, ya
Todavía llamo tu nombre
Levanta tus ojos, a lo lejos verás
Esos cielos oscuros, no sigan sin fin
En mi vida, ayúdame cuando pierdo mi camino
Pon tus manos sobre mí y alivia el dolor
Cuando voy, a través de los campos que solía conocer
¿Me amarás tan bien, a tu manera?
…ámame tan bien… a tu manera…