Traducción de la letra de la canción Life Beyond L.A. - Ambrosia

Life Beyond L.A. (original)

Sometimes I think about the only way
That I’ll ever see life beyond L.A. is dying
I sit in the corner of a hotel room
With a room service menu and I’m looking at the moon
I’m crying
I’m out here waiting, praying, trying to keep from sayin'
That I don’t miss you, though I do
You’ve got me shaking, praying, trying to keep from sayin'
That I don’t miss you, though I do
You know I do…
Livin' out here you soon come to know
That it ain’t how good you are as much as who you know and how you fake it
Working this dive it’s a matter of time
'Cause I’m a good lead player got a way with a line
And I can make it
And when the day breaks dawn
Something is in my room
When all my faith is gone
Something begets my gloom
I’m out here waiting, praying, trying to keep from sayin'
That I don’t miss you, though I do
You’ve got me shaking, playing, trying to keep from sayin'
That I don’t miss you, though I do
Well, you know I do
Yes.I do
Sometimes I think about the only time
That I’ll ever be happy in my own mind is dying…

(traducción)

A veces pienso en la única manera
Que alguna vez veré la vida más allá de L.A. se está muriendo
Me siento en la esquina de una habitación de hotel
Con un menú de servicio a la habitación y estoy mirando la luna
Estoy llorando
Estoy aquí esperando, rezando, tratando de evitar decir
Que no te extraño, aunque sí
Me tienes temblando, rezando, tratando de evitar decir
Que no te extraño, aunque sí
Sabes que lo hago…
Viviendo aquí, pronto llegarás a saber
Que no importa lo bueno que eres sino a quién conoces y cómo finges
Trabajar esta inmersión es cuestión de tiempo
Porque soy un buen jugador principal, tengo un camino con una línea
Y puedo hacerlo
Y cuando el día amanece
Hay algo en mi habitación
Cuando toda mi fe se haya ido
Algo engendra mi tristeza
Estoy aquí esperando, rezando, tratando de evitar decir
Que no te extraño, aunque sí
Me tienes temblando, jugando, tratando de evitar decir
Que no te extraño, aunque sí
Bueno, sabes que lo hago
Sí
A veces pienso en la única vez
Que alguna vez seré feliz en mi propia mente se está muriendo...