Traducción de la letra de la canción Rock N' a Hard Place - Ambrosia

Rock N' a Hard Place (original)

I’ve waited twice as long as any man should
To tell you how I feel
You gathered in my chosen words
And ground them underneath your heel
I asked you for a bit of time,
A little breathin' space
But your gift to me was
A rock n' a hard place,
Rock n' a hard place (Leaves a man no place to go),
Rock n' a hard place (Ain't no room for love to grow),
Rock n' a hard place, Rock n' a hard place
I laid too high a stake on lovin' you, babe,
To let you say goodbye
How could you think I’d last alone?
I can’t go on.
There’s no use tryin'
I’m askin' for a second chance,
A little savin' grace
You’re leavin' me between
A rock n' a hard place,
Rock n' a hard place (Leaves a man no place to go),
Rock n' a hard place (Ain't no room for love to grow),
Rock n' a hard place, Rock n' a hard place
Won’t you tell me why
You’re leavin' tonight
Throwin' our love away?
Don’t you see my plight?
It just isn’t right
To be left this way
I’ve waited twice as long as any man should
To tell you how I feel
You gathered in my chosen words
And ground them underneath your heel
I asked you for a bit of time,
A little breathin' space
But your gift to me was
A rock n' a hard place,
Rock n' a hard place (Leaves a man no place to go),
Rock n' a hard place (Ain't no room for love to grow),
Rock n' a hard place, Rock n' a hard place
Rock n' a hard place (Leaves a man no place to go),
Rock n' a hard place (Ain't no room for love to grow),
Rock n' a hard place, Rock n' a hard place

(traducción)

He esperado el doble de tiempo que cualquier hombre debería
Para decirte como me siento
Te reuniste en mis palabras elegidas
Y molerlos debajo de tu talón
Te pedí un poco de tiempo,
Un pequeño espacio para respirar
Pero tu regalo para mí fue
Una roca en un lugar duro,
Rock n' un lugar duro (Deja a un hombre sin lugar a donde ir),
Rock n 'a hard place (No hay espacio para que crezca el amor),
Rock n' un lugar duro, Rock n' un lugar duro
Puse una apuesta demasiado alta en amarte, nena,
Para dejarte decir adios
¿Cómo puedes pensar que duraría solo?
No puedo seguir.
No sirve de nada intentarlo
Estoy pidiendo una segunda oportunidad,
Un poco de gracia salvadora
Me estás dejando entre
Una roca en un lugar duro,
Rock n' un lugar duro (Deja a un hombre sin lugar a donde ir),
Rock n 'a hard place (No hay espacio para que crezca el amor),
Rock n' un lugar duro, Rock n' un lugar duro
¿No me dirás por qué?
te vas esta noche
Tirando nuestro amor lejos?
¿No ves mi situación?
Simplemente no está bien
Para ser dejado de esta manera
He esperado el doble de tiempo que cualquier hombre debería
Para decirte como me siento
Te reuniste en mis palabras elegidas
Y molerlos debajo de tu talón
Te pedí un poco de tiempo,
Un pequeño espacio para respirar
Pero tu regalo para mí fue
Una roca en un lugar duro,
Rock n' un lugar duro (Deja a un hombre sin lugar a donde ir),
Rock n 'a hard place (No hay espacio para que crezca el amor),
Rock n' un lugar duro, Rock n' un lugar duro
Rock n' un lugar duro (Deja a un hombre sin lugar a donde ir),
Rock n 'a hard place (No hay espacio para que crezca el amor),
Rock n' un lugar duro, Rock n' un lugar duro