Traducción de la letra de la canción Shape I'm In - Ambrosia

Shape I'm In (original)

When you’re in the shape I’m in,
It’s tellin' me somethin',
It’s givin' me warning
It’s gotta be rough, man,
When you’re in the shape I’m in From all of your lies
You left me cryin';
Didn’t know where I could turn to You said you loved me And you turned your back on me, girl
And I believed in all your lies
You took my heart and soul,
And now the pain won’t go When you’re in the shape I’m in,
It’s tellin' me somethin',
It’s givin' me warning
It’s gotta be rough, man,
When you’re in the shape I’m in From all of your lies
Was I the one man
That you said you’d always stand by But when the hard times came,
You left without a goodbye
Was I a fool to let you go?
How can I feel alive
When I just feel like dyin'
Can’t you see I’m a man who’s cryin'?
You took my heart and soul,
And now the pain won’t go no Shape I’m in From all of your lies
Was I a fool to let you go?
How can I feel alive
When I just feel like dyin'
Shape I’m In When you’re in the shape I’m in From all of your lies

(traducción)

Cuando estás en la forma en que estoy,
Me está diciendo algo,
Me está dando una advertencia
Tiene que ser duro, hombre,
Cuando estás en la forma en la que estoy De todas tus mentiras
Me dejaste llorando;
No sabía a dónde podía acudir Dijiste que me amabas Y me diste la espalda, niña
Y creí en todas tus mentiras
Tomaste mi corazón y mi alma,
Y ahora el dolor no desaparecerá cuando estés en la forma en que yo estoy,
Me está diciendo algo,
Me está dando una advertencia
Tiene que ser duro, hombre,
Cuando estás en la forma en la que estoy De todas tus mentiras
¿Era yo el único hombre
Que dijiste que siempre estarías a tu lado, pero cuando llegaron los tiempos difíciles,
te fuiste sin un adios
¿Fui un tonto al dejarte ir?
¿Cómo puedo sentirme vivo?
Cuando tengo ganas de morir
¿No ves que soy un hombre que está llorando?
Tomaste mi corazón y mi alma,
Y ahora el dolor no desaparecerá No estoy en forma De todas tus mentiras
¿Fui un tonto al dejarte ir?
¿Cómo puedo sentirme vivo?
Cuando tengo ganas de morir
Forma en la que estoy Cuando estás en la forma en que estoy De todas tus mentiras