Traducción de la letra de la canción Ex-Girlfriend - American Music Club, Mark Eitzel

Ex-Girlfriend (original)

Your ex-girlfriend told me you were having a bad time
Your ex-girlfriend told me you were having a bad time
Day-to-day life shouldn’t be what it’s all about
Day-to-day life is something we all know too much about
I guess you got no one to take care of you
I guess you got no one to take care of you
Your ex-girlfriend told me you spent all yesterday crying
Hey, I didn’t know things were going so bad for you
Maybe you’re just trying to get her to come back to you
Or work your way out of the cynical attitudes that protect you
Bad habits make our decisions for us
You should try to remember all you’re holding is a handful of dust
But it’s not even closing time
And already stars are falling out of the sky
You’re all lit up, you gotta do something
I’ll help you try
Your ex-girlfriend told me you spent all yesterday crying
Now do you believe the stories when you’re life’s not buying
I guess you got no one
I guess you got no one
I guess you got no one
I guess you got no one
I guess you got no one
I guess you got no one, oh, to take care of you

Ex-Girlfriend (traducción)

Tu ex novia me dijo que lo estabas pasando mal
Tu ex novia me dijo que lo estabas pasando mal
La vida cotidiana no debería ser de lo que se trata
El día a día es algo de lo que todos sabemos demasiado
Supongo que no tienes a nadie que te cuide
Supongo que no tienes a nadie que te cuide
Tu ex novia me dijo que te pasaste todo el ayer llorando
Oye, no sabía que las cosas te iban tan mal
Tal vez solo estás tratando de hacer que vuelva contigo
O trabaja para salir de las actitudes cínicas que te protegen
Los malos hábitos toman nuestras decisiones por nosotros
Deberías tratar de recordar que todo lo que tienes en tus manos es un puñado de polvo.
Pero ni siquiera es hora de cerrar.
Y ya las estrellas están cayendo del cielo
Estás todo iluminado, tienes que hacer algo
te ayudaré a intentarlo
Tu ex novia me dijo que te pasaste todo el ayer llorando
Ahora, ¿crees las historias cuando tu vida no está comprando?
Supongo que no tienes a nadie
Supongo que no tienes a nadie
Supongo que no tienes a nadie
Supongo que no tienes a nadie
Supongo que no tienes a nadie
Supongo que no tienes a nadie, oh, que te cuide