Traducción de la letra de la canción Royal Cafe - American Music Club, Mark Eitzel

Royal Cafe (original)

How do you live traveling like this
You laugh too much like things used to be funny
And now its all a big state of bliss
We had a little party somewhere outside memphis
We hid a six-pack under the seat
Its never too late to forget
I can see them all standing around the bar
With big crowns of gold on their heads
And theyre all blind to who you are
At the royal cafe
If you keep laughing, Ill forgive you anything
Watch the towns pass by like tears
After all the scenery is just a blur
And the world is just ringing in our ears
Hey princess,
This passage suspended between now and then
Make no problem dont worry about anything
Hurry hurry make sure theres no time
For them to get their claws in us Raise a toast at the end of the line
At the royal cafe
But the harder your pain
You got to find a way to survive
With all your pain
You got to find something to keep alive
Dont worry about the magic kingdom
They wouldnt even let us near the gate
Yeah were just a couple of anchors
Dragging an empty slate
Are you ready to go Youll be happier I know
Are you ready to go to the royal cafe

Royal Cafe (traducción)

¿Cómo se vive viajando así?
Te ríes demasiado como si las cosas solían ser divertidas
Y ahora todo es un gran estado de felicidad
tuvimos una pequeña fiesta en algún lugar fuera de memphis
Escondimos un paquete de seis debajo del asiento
Nunca es demasiado tarde para olvidar
Puedo verlos a todos parados alrededor de la barra
con grandes coronas de oro en la cabeza
Y todos están ciegos a quién eres
En el café real
Si sigues riéndote, te perdonaré cualquier cosa.
Mira los pueblos pasar como lágrimas
Después de todo, el paisaje es solo un borrón
Y el mundo está sonando en nuestros oídos
Hola princesa,
Este pasaje suspendido entre ahora y entonces
no hagas problema no te preocupes por nada
Date prisa, asegúrate de que no haya tiempo.
Para que nos metan sus garras Hagan un brindis al final de la fila
En el café real
Pero cuanto más duro es tu dolor
Tienes que encontrar una manera de sobrevivir
Con todo tu dolor
Tienes que encontrar algo para mantenerte con vida
No te preocupes por el reino mágico.
Ni siquiera nos dejarían acercarnos a la puerta.
Sí, eran solo un par de anclas
Arrastrando una pizarra vacía
¿Estás listo para ir? Serás más feliz, lo sé.
¿Estás listo para ir al café real?