Traducción de la letra de la canción The Confidential Agent - American Music Club, Mark Eitzel

The Confidential Agent (original)

Take the velvet line for comfort
High above the water, feel disconnected and free
Tired of hopes that I just can’t run from
I travel in secret, I know they’re pursuing me
Morning that falls represents a weak link
After is after night’s work is done
There’s no sun, just a grey horizon
Hiding from heaven another frozen world
Watch the ship hold to its course
As an act of devotion
And me, I’m lost at sea
Going through the motions
Gave all my passion to the ocean
She holds it for me in reserve
My word is gone into remission
Your love’s a tragedy that I don’t deserve
She said, «You're only growing now.»
She said, «Soon have we begun, then she can have you
But until then, you’re mine.»
I watch her hold to her course
As an act of devotion
And me, I’m riding high
Going through
Seems like every flash in her eye’s
An act of devotion
And me I’m lost in her hands
Going through the motions
Shore far away off the port side
Shore far away off the bow
Shore far away off the starboard side
Shore far away from now

(traducción)

Tome la línea de terciopelo para la comodidad
Muy por encima del agua, siéntete desconectado y libre.
Cansado de las esperanzas de las que no puedo huir
Viajo en secreto, sé que me persiguen
La mañana que cae representa un eslabón débil
Después es después de que se haya terminado el trabajo de la noche
No hay sol, solo un horizonte gris
Escondiéndose del cielo otro mundo helado
Mira cómo el barco mantiene su curso
Como un acto de devoción
Y yo, estoy perdido en el mar
Pasando por los movimientos
Le di toda mi pasión al océano
Ella me lo tiene en reserva
Mi palabra ha entrado en remisión
Tu amor es una tragedia que no merezco
Ella dijo: «Solo estás creciendo ahora».
Ella dijo: «Pronto hemos comenzado, entonces ella puede tenerte
Pero hasta entonces, eres mía.»
La veo mantener su curso
Como un acto de devoción
Y yo, estoy cabalgando alto
Ir a través
Parece que cada destello en sus ojos
Un acto de devoción
Y yo estoy perdido en sus manos
Pasando por los movimientos
Orilla lejos del lado de babor
Orilla lejos de la proa
Orilla lejos del lado de estribor
Orilla lejos de ahora