Traducción de la letra de la canción Why Won't You Stay - American Music Club, Mark Eitzel

Why Won't You Stay (original)

Will this night fulfill all the promises
And bury us in peace
Will it leave us free and forgetful
Or at least bring some sleep
Your eyes don’t catch the little things
As they narrow on your fall
I’m checking your pulse 'cause you’re so quiet
I’m kissing you but you don’t feel it
Why do you do this to me?
Showing me all that i’m good for
Is to watch you sleep as lifeless as an angel
She was the most beautiful cloud
That ever passed before the face of a girl
Seems like nothing’s too good for this life
Some things are too good for this world
And our names and our faces
Well they’re just spare change
In memory of a soul
Kept dropping spare change
Why won’t you stay?
In memory of a little girl
Who was far too much in love with the world
And who didn’t really wanna stick around for the end
Why won’t you stay?

Why Won't You Stay (traducción)

Esta noche cumplirá todas las promesas
Y sepultarnos en paz
¿Nos dejará libres y olvidadizos?
O al menos traer algo de sueño
Tus ojos no captan las pequeñas cosas
A medida que se estrechan en tu caída
Estoy revisando tu pulso porque estás tan callado
Te estoy besando pero no lo sientes
¿Por qué me haces esto?
Mostrándome todo para lo que soy bueno
es verte dormir sin vida como un angel
Ella era la nube más hermosa
Que alguna vez pasó ante el rostro de una niña
Parece que nada es demasiado bueno para esta vida
Algunas cosas son demasiado buenas para este mundo
Y nuestros nombres y nuestras caras
Bueno, son solo cambio de repuesto
En memoria de un alma
Siguió dejando caer el cambio de repuesto
¿Por qué no te quedas?
En memoria de una niña
Quien estaba demasiado enamorado del mundo
¿Y quién no quería quedarse hasta el final?
¿Por qué no te quedas?