Traducción de la letra de la canción C.I.D. In Uruk - Amon Düül II

C.I.D. In Uruk (original)

Der Wurstplanet vertieft im Gebet mit Jesus
Wirkt sehr verstört ohne TV
Er glaubt die Blindheit gibt es erst seit Krösus
Und funkt gedankenlos sein Alibi
Ede möchte gerne frisches Riechsalz vermessen
Und sein Werkzeug bleibt sein bestes Argument
Leider hat er seine Ganglien in Uruk vergessen
Und er bemerkt er trägt sein allerletzes Hemd
Ein Senfgewehr zielt bedrohlich auf die Priesterreihe
Maschinen im Labor bereiten ihre Priesterweihe
Und Nachbarsekten essen
Thunfischflossen
Roh
Im Klo
Bärtige Weise schweben im All
Sie singen und tanzen
Und gestern und morgen vernebelt im Kral
Gehört nun den Wanzen
Ohne Grund jubelnd geh’n sie nach oben
Auf dem Weg ohne Boden
Weder Traum noch Idee beherrscht die Gedanken
Und plötzlich sie schwanken

C.I.D. In Uruk (traducción)

El planeta salchicha profundiza en la oración con Jesús
Parece muy perturbado sin TV
Él cree que la ceguera solo existe desde Creso.
Y sin pensarlo transmite por radio su coartada
Ede quisiera medir sales aromáticas frescas
Y su herramienta sigue siendo su mejor argumento.
Lamentablemente olvidó sus ganglios en Uruk
Y se da cuenta de que está usando su última camisa
Una pistola de mostaza apunta amenazadoramente a la fila de sacerdotes
Máquinas en el laboratorio preparan su ordenación sacerdotal
Y comer vinos espumosos vecinos
aletas de atún
Crudo
En el baño
Los sabios barbudos flotan en el espacio
ellos cantan y bailan
Y ayer y mañana brumoso en el kraal
Ahora pertenece a los bichos.
Suben las escaleras animando sin razón
En el camino sin fondo
Ni el sueño ni la idea dominan los pensamientos.
Y de repente titubean