Traducción de la letra de la canción Don't Tell Me That It's Over - Amy Macdonald

Don't Tell Me That It's Over (original)

Tell me why this world is a mess
I thought you always tried your best
Tell me what I’m ought to do
Maybe you should do it too
Tell me why they’re sleeping alone
No house no where to call a home
Tell me what I’m meant to see
Won’t you stop preaching at me
And I wanna see what it’s all about
And I wanna live, wanna give something back
Don’t tell me that it’s over
It’s only just begun
Don’t tell me that it’s over
Or that this song is sung
The song is sung
All the money in the world
Would never slit all the wrongs to right
All the fire in the world
Would never set my heart alive
I dream of a day when it’s all gone away
And the sun is shining bright
I dream of a day when it’s all gone away
But dreams are for night
And I wanna see what it’s all about
And I wanna live, wanna give something back
Don’t tell me that it’s over
It’s only just begun
Don’t tell me that it’s over
Or that this song is sung
The song is sung
Don’t tell that it’s over
Please I’m on my knees I’m beggin you to stop
It’s over please I’m on my knees I’m beggin you to stop
And I wanna see what it’s all about
And I wanna live, wanna give something back
Don’t tell me that it’s over
It’s only just begun
Don’t tell me that it’s over
Or that this song is sung
The song is sung

(traducción)

Dime por qué este mundo es un desastre
Pensé que siempre hacías lo mejor que podías
Dime lo que debo hacer
Tal vez deberías hacerlo tú también
Dime por qué están durmiendo solos
Sin casa, sin lugar para llamar hogar
Dime lo que estoy destinado a ver
¿No dejarás de sermonearme?
Y quiero ver de qué se trata
Y quiero vivir, quiero devolver algo
No me digas que se acabo
apenas ha comenzado
No me digas que se acabo
O que esta canción se cante
la cancion esta cantada
Todo el dinero del mundo
Nunca cortaría todos los errores a la derecha
Todo el fuego del mundo
Nunca daría vida a mi corazón
Sueño con un día en que todo se haya ido
Y el sol brilla intensamente
Sueño con un día en que todo se haya ido
Pero los sueños son para la noche
Y quiero ver de qué se trata
Y quiero vivir, quiero devolver algo
No me digas que se acabo
apenas ha comenzado
No me digas que se acabo
O que esta canción se cante
la cancion esta cantada
No digas que se acabo
Por favor, estoy de rodillas. Te estoy rogando que pares.
Se acabó, por favor, estoy de rodillas. Te ruego que pares.
Y quiero ver de qué se trata
Y quiero vivir, quiero devolver algo
No me digas que se acabo
apenas ha comenzado
No me digas que se acabo
O que esta canción se cante
la cancion esta cantada