Traducción de la letra de la canción Slow It Down - Amy Macdonald

Slow It Down (original)

I never knew you before.
I’ve been walking around with my eyes on the floor.
But now you’re everywhere to me,
You’re every face that I see.
Things ain’t moving quick enough for me.
I guess I’ve been running round town,
Leaving my tracks.
Burning out rubber,
Driving too fast,
But I’ve gotta slow right down.
Back to the moment, the very start,
From the very first day you had my heart,
But I’ve gotta slow right down.
Slow it down
Down, down, down, down…
Wishing, wanting for something more,
always better than I had before.
Who knew these dreams would come true?
And I run the red, won’t stop at night,
I don’t care for traffic lights.
Things ain’t moving quick enough for me.
I guess I’ve been running round town,
Leaving my tracks.
Burning out rubber,
Driving too fast,
But I’ve gotta slow right down.
Back to the moment, the very start,
From the very first day you had my heart,
But I’ve gotta slow right down.
Slow it down
Down, down, down, down…
I guess I’ve been running round town,
Leaving my tracks.
Burning out rubber,
Driving too fast,
But I’ve gotta slow right down.
Back to the moment, the very start,
From the very first day you had my heart,
But I’ve gotta slow right down.
I guess I’ve been running round town,
Leaving my tracks.
Burning out rubber,
Driving too fast,
But I’ve gotta slow right down.
Back to the moment, the very start,
From the very first day you had my heart,
But I’ve gotta slow right down.
Slow it down
Down, down, down, down…

(traducción)

Nunca te conocí antes.
He estado caminando con los ojos en el suelo.
Pero ahora estás en todas partes para mí,
Eres cada rostro que veo.
Las cosas no se están moviendo lo suficientemente rápido para mí.
Supongo que he estado corriendo por la ciudad,
Dejando mis huellas.
Quemando caucho,
Conduciendo demasiado rápido,
Pero tengo que reducir la velocidad.
De vuelta al momento, al comienzo mismo,
Desde el primer día que tuviste mi corazón,
Pero tengo que reducir la velocidad.
Reduzca la velocidad
Abajo, abajo, abajo, abajo…
Deseando, deseando algo más,
siempre mejor que antes.
¿Quién sabía que estos sueños se harían realidad?
Y corro el rojo, no me detendré en la noche,
No me importan los semáforos.
Las cosas no se están moviendo lo suficientemente rápido para mí.
Supongo que he estado corriendo por la ciudad,
Dejando mis huellas.
Quemando caucho,
Conduciendo demasiado rápido,
Pero tengo que reducir la velocidad.
De vuelta al momento, al comienzo mismo,
Desde el primer día que tuviste mi corazón,
Pero tengo que reducir la velocidad.
Reduzca la velocidad
Abajo, abajo, abajo, abajo…
Supongo que he estado corriendo por la ciudad,
Dejando mis huellas.
Quemando caucho,
Conduciendo demasiado rápido,
Pero tengo que reducir la velocidad.
De vuelta al momento, al comienzo mismo,
Desde el primer día que tuviste mi corazón,
Pero tengo que reducir la velocidad.
Supongo que he estado corriendo por la ciudad,
Dejando mis huellas.
Quemando caucho,
Conduciendo demasiado rápido,
Pero tengo que reducir la velocidad.
De vuelta al momento, al comienzo mismo,
Desde el primer día que tuviste mi corazón,
Pero tengo que reducir la velocidad.
Reduzca la velocidad
Abajo, abajo, abajo, abajo…