Traducción de la letra de la canción This Is The Life - Amy Macdonald

This Is The Life (original)

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder
Each one better than before
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
So you're heading down the road in your taxi for four
And you're waiting outside Jimmy's front door
But nobody's in and nobody's home 'til four
So you're sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you're gonna go
And where you're gonna sleep tonight
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

(traducción)

Oh, el viento silba
La fría calle oscura esta noche
Y la gente que estaban bailando al ritmo de la música
Y los chicos persiguen a las chicas con los rizos en el pelo
Mientras el joven tímido y atormentado se sienta allá
Y las canciones se hacen más fuertes
Cada uno mejor que antes
Y estás cantando las canciones
Pensando que esta es la vida
Y te despiertas por la mañana y tu cabeza se siente el doble de grande
¿Donde vas a ir?
¿Donde vas a ir?
¿Dónde vas a dormir esta noche?
Y estás cantando las canciones
Pensando que esta es la vida
Y te despiertas por la mañana y tu cabeza se siente el doble de grande
¿Donde vas a ir?
¿Donde vas a ir?
¿Dónde vas a dormir esta noche?
¿Dónde vas a dormir esta noche?
Así que te diriges por la carretera en tu taxi por cuatro
Y estás esperando afuera de la puerta principal de Jimmy
Pero nadie está adentro y nadie está en casa hasta las cuatro
Así que estás sentado allí sin nada que hacer
Hablando de Robert Riger y su variopinto grupo
Y a donde vas a ir
Y donde vas a dormir esta noche
Y estás cantando las canciones
Pensando que esta es la vida
Y te despiertas por la mañana y tu cabeza se siente el doble de grande
¿Donde vas a ir?
¿Donde vas a ir?
¿Dónde vas a dormir esta noche?
Y estás cantando las canciones
Pensando que esta es la vida
Y te despiertas por la mañana y tu cabeza se siente el doble de grande
¿Donde vas a ir?
¿Donde vas a ir?
¿Dónde vas a dormir esta noche?
¿Dónde vas a dormir esta noche?
Y estás cantando las canciones
Pensando que esta es la vida
Y te despiertas por la mañana y tu cabeza se siente el doble de grande
¿Donde vas a ir?
¿Donde vas a ir?
¿Dónde vas a dormir esta noche?
Y estás cantando las canciones
Pensando que esta es la vida
Y te despiertas por la mañana y tu cabeza se siente el doble de grande
¿Donde vas a ir?
¿Donde vas a ir?
¿Dónde vas a dormir esta noche?
Y estás cantando las canciones
Pensando que esta es la vida
Y te despiertas por la mañana y tu cabeza se siente el doble de grande
¿Donde vas a ir?
¿Donde vas a ir?
¿Dónde vas a dormir esta noche?
Y estás cantando las canciones
Pensando que esta es la vida
Y te despiertas por la mañana y tu cabeza se siente el doble de grande
¿Donde vas a ir?
¿Donde vas a ir?
¿Dónde vas a dormir esta noche?
¿Dónde vas a dormir esta noche?