Traducción de la letra de la canción Mr Rock & Roll - Amy Macdonald

Mr Rock & Roll (original)

So called Mr Rock And Roll
Is dancing on his own again
Talking on his phone again
To someone who tells him that his balance is low
He’s got no where to go He’s on his own again
Rock chick of the century
Is acting like she used to be Dancing like there’s no one there
Before she never seemed to care
Now she wouldn’t dare
It’s so rock and roll to be alone
And they’ll meet one day
Far away
And say «I wish I was something more»
And they’ll meet one day
Far away
And say «I wish I knew you, I wish I knew you before»
Mrs Black and White
She’s never seen a shade of grey
Always something on her mind
Every single day
But now she’s lost her way
And where does she go from here
Mr Multicultural
Sees all that one can see
He’s living proof of someone
Very different to me But now he wants to be free
Free so he can see
And they’ll meet one day
Far away
And say «I wish I was something more»
And they’ll meet one day
Far away
And say «I wish I knew you, I wish I knew you before»
He says «I wish I knew you, I wish I met you
When time was still on my side»
She’ll say «I wish I knew you, I wish I loved you
Before I was his bride»
And so they must depart
Too many more are broken hearts
But I’ve seen that all before
In TV, books and film and more
And there’s a happy ending
Every single day
And they’ll meet one day
Far away
And say «I wish I was something more»
And they’ll meet one day
Far away
And say «I wish I knew you, I wish I knew you before»

(traducción)

El llamado Sr. Rock and Roll
Está bailando solo otra vez
Hablando por su teléfono otra vez
A alguien que le dice que tiene poco saldo
No tiene adónde ir Está solo otra vez
Chica rockera del siglo
Está actuando como si ella solía estar Bailando como si no hubiera nadie allí
Antes a ella nunca parecía importarle
Ahora ella no se atrevería
Es tan rock and roll estar solo
Y se encontrarán un día
Lejos
Y decir «Ojalá fuera algo más»
Y se encontrarán un día
Lejos
Y decir «Ojalá te hubiera conocido, ojalá te hubiera conocido antes»
señora blanco y negro
Ella nunca ha visto un tono de gris
Siempre algo en su mente
Todos los días
Pero ahora ella ha perdido su camino
¿Y adónde va ella desde aquí?
señor multicultural
Ve todo lo que uno puede ver
Él es la prueba viviente de alguien.
Muy diferente a mi Pero ahora quiere ser libre
Gratis para que pueda ver
Y se encontrarán un día
Lejos
Y decir «Ojalá fuera algo más»
Y se encontrarán un día
Lejos
Y decir «Ojalá te hubiera conocido, ojalá te hubiera conocido antes»
Dice «Ojalá te conociera, ojalá te conociera
Cuando el tiempo aún estaba de mi lado»
Ella dirá «Ojalá te conociera, ojalá te amara
Antes de que yo fuera su novia»
Y así deben partir
Demasiados más son corazones rotos
Pero he visto todo eso antes
En TV, libros, películas y más
Y hay un final feliz
Todos los días
Y se encontrarán un día
Lejos
Y decir «Ojalá fuera algo más»
Y se encontrarán un día
Lejos
Y decir «Ojalá te hubiera conocido, ojalá te hubiera conocido antes»