Traducción de la letra de la canción Woman Of The World - Amy Macdonald

Woman Of The World (original)

You had it all
And then you threw it all away
You had control
But now I’m taking it away
It’s all a game
And I’m the winner with the prize
I’ve got my soul
I’ve got my love, I’ve got my life
And nothing feels the same
Tonight
But something had to change
I’m not just someone else’s girl
I am a woman of the world
I’m soaring, flying, riding high and free
And nothing’s gonna get to me
I am a woman of the world
I’m living life like it was meant to be
And nothing’s gonna get to me
I’ve got it all
The only player in the game
I’m moving on
I hope that you can do the same
I know my friends got my back
And I love the way we rock and roll, ooh-ooh-ooh
I know my friends got my back
They pick me up when I fall, ooh-ooh-ooh
And nothing feels the same
Tonight
But something had to change
I’m not just someone else’s girl
I am a woman of the world
I’m soaring, flying, riding high and free
And nothing’s gonna get to me
I am a woman of the world
I’m living life like it was meant to be
And nothing’s gonna get to me
Sometimes we have to break free
Love’s not always what we need it to be
I’m not just someone else’s girl
I am a woman of the world
I’m soaring, flying, riding high and free
And nothing’s gonna get to me
I am a woman of the world
I’m living life like it was meant to be
And nothing’s gonna get to me

(traducción)

Lo tenías todo
Y luego lo tiraste todo por la borda
tenías el control
Pero ahora me lo llevo
todo es un juego
Y yo soy el ganador con el premio
tengo mi alma
Tengo mi amor, tengo mi vida
Y nada se siente igual
Esta noche
Pero algo tenía que cambiar
No soy solo la chica de otra persona
soy una mujer del mundo
Estoy volando, volando, cabalgando alto y libre
Y nada va a llegar a mí
soy una mujer del mundo
Estoy viviendo la vida como estaba destinado a ser
Y nada va a llegar a mí
lo tengo todo
El único jugador en el juego
estoy avanzando
Espero que puedas hacer lo mismo
Sé que mis amigos me respaldaron
Y me encanta la forma en que hacemos rock and roll, ooh-ooh-ooh
Sé que mis amigos me respaldaron
Me levantan cuando caigo, ooh-ooh-ooh
Y nada se siente igual
Esta noche
Pero algo tenía que cambiar
No soy solo la chica de otra persona
soy una mujer del mundo
Estoy volando, volando, cabalgando alto y libre
Y nada va a llegar a mí
soy una mujer del mundo
Estoy viviendo la vida como estaba destinado a ser
Y nada va a llegar a mí
A veces tenemos que liberarnos
El amor no siempre es lo que necesitamos que sea
No soy solo la chica de otra persona
soy una mujer del mundo
Estoy volando, volando, cabalgando alto y libre
Y nada va a llegar a mí
soy una mujer del mundo
Estoy viviendo la vida como estaba destinado a ser
Y nada va a llegar a mí