Traducción de la letra de la canción Leap Of Faith - Amy Macdonald

Leap Of Faith (original)

You were a young girl, trying to get far
Trying to show the world you who really are
But they hate on you, and they prey on you
And you never knew that you could feel so blue
So you wished it all away, dreamed of better places
Dream by yourself that you could feel salvation
Oh, oh, oh, don’t fear the call
I don’t know if it’s yes or no from me
But all you do is hold me back
Standing at the water’s edge
Dreaming of a better place
I feel the air again
I feel the air again
You were a young boy, born in the wrong place
Nothing to your name but the smile on your face
And they tell you to stay the same
But you turned it all around, started from the ground
Take the next step, find a better place
And heal, heal, heal, heal yourself
I don’t know if it’s yes or no from me
But all you do is hold me back
Standing at the water’s edge
Dreaming of a better place
I’ll take the leap
I’ll take the leap of faith
Standing at the water’s edge
Dreaming of a better place
Look into yourself and ease the pain
Standing at the water’s edge
Dreaming of a better day
I’ll take the leap
I’ll take the leap of faith

(traducción)

Eras una chica joven, tratando de llegar lejos
Tratando de mostrarle al mundo quién eres realmente
Pero te odian y se aprovechan de ti
Y nunca supiste que podías sentirte tan azul
Así que lo deseaste todo, soñaste con mejores lugares
Sueña solo que puedas sentir la salvación
Oh, oh, oh, no temas la llamada
no se si es si o no de mi parte
Pero todo lo que haces es retenerme
De pie a la orilla del agua
Soñando con un lugar mejor
vuelvo a sentir el aire
vuelvo a sentir el aire
Eras un niño, nacido en el lugar equivocado
Nada a tu nombre excepto la sonrisa en tu cara
Y te dicen que sigas igual
Pero le diste la vuelta a todo, empezaste desde el suelo
Da el siguiente paso, encuentra un lugar mejor
Y curar, curar, curar, curarse a sí mismo
no se si es si o no de mi parte
Pero todo lo que haces es retenerme
De pie a la orilla del agua
Soñando con un lugar mejor
daré el salto
Daré el salto de fe
De pie a la orilla del agua
Soñando con un lugar mejor
Mírate a ti mismo y alivia el dolor
De pie a la orilla del agua
Soñando con un día mejor
daré el salto
Daré el salto de fe