Traducción de la letra de la canción Somebody New - Amy Macdonald

Somebody New (original)

I never knew you before
I never seen that sweet smile
Or those eyes that dazzled from about a mile away
I never smelt that sweet scent
That followed you everywhere you went
Or even had the chance to call you mine
Now I look back in regret
At all the missed hours I spent
Watching my life just pass me by Now your with somebody new
and there’s nothing I can do Just sit back and watch you smile.
It’s like everywhere I go
I know your always gonna be there
But you don’t see me there
As I try to walk by you all you ever seem to do Is move away from there

(traducción)

Nunca te conocí antes
nunca vi esa dulce sonrisa
O esos ojos que deslumbraban desde una milla de distancia
Nunca olí ese dulce aroma
Que te seguía dondequiera que fueras
O incluso tuve la oportunidad de llamarte mía
Ahora miro hacia atrás con pesar
En todas las horas perdidas que pasé
Ver mi vida simplemente pasar Ahora estás con alguien nuevo
y no hay nada que pueda hacer Solo sentarme y verte sonreír.
Es como donde quiera que vaya
Sé que siempre estarás ahí
Pero no me ves allí
Mientras trato de caminar junto a ti, todo lo que pareces hacer es alejarte de allí