Traducción de la letra de la canción This Much Is True - Amy Macdonald

This Much Is True (original)

And the rain falls down in sheets of blue and gray
Where did the Sun go, where’s my summer’s day?
And everyone’s in love, oh everyone but me
Everyone’s got someplace they have to be
And everybody’s on their own every single day
They wanna tell you otherwise but don’t know what to say
And I can tell you something which I know this much is true
And everybody earns a little less than what they say
They’re all saving pennies just to last a day
And I can tell you something which I know this much is true
Oh she lives in a world tucked inside her head
Crying every night before she goes to bed
And he’s leaving here tomorrow, or so he says
Living on his sorrow, but he’ll forget tomorrow
And everybody’s on their own every single day
They wanna tell you otherwise but don’t know what to say
And I can tell you something which I know this much is true
And everybody earns a little less than what they say
They’re all saving pennies just to last a day
And I can tell you something which I know this much is true
This much is true, this much is true, I know this much is true
This much is true

(traducción)

Y la lluvia cae en láminas de azul y gris
¿A dónde se fue el sol, dónde está mi día de verano?
Y todos están enamorados, oh, todos menos yo
Todo el mundo tiene un lugar donde tiene que estar
Y todos están solos todos los días
Quieren decirte lo contrario pero no saben qué decir
Y puedo decirte algo que sé que es cierto
Y todos ganan un poco menos de lo que dicen
Todos están ahorrando centavos solo para durar un día
Y puedo decirte algo que sé que es cierto
Oh, ella vive en un mundo escondido dentro de su cabeza
Llorando todas las noches antes de irse a la cama
Y se va de aquí mañana, o eso dice
Viviendo en su dolor, pero lo olvidará mañana
Y todos están solos todos los días
Quieren decirte lo contrario pero no saben qué decir
Y puedo decirte algo que sé que es cierto
Y todos ganan un poco menos de lo que dicen
Todos están ahorrando centavos solo para durar un día
Y puedo decirte algo que sé que es cierto
Esto es cierto, esto es cierto, sé que esto es cierto
Esto es cierto